Vertaling van "risico's die hieraan " (Frans → Nederlands) :

Après avoir constaté que New York diffère la décision de démanteler les dépôts d'armes, l'ambassadeur lance une mise en garde : « zal de distributie in de komende dagen voortgezet worden met alle risico's die hieraan verbonden zijn wat betreft de verdere destabilisering van het land » (point 7).
Na vastgesteld te hebben dat New-York het besluit de wapendepots te ontmantelen uitstelt, waarschuwt de ambassadeur : « zal de distributie in de komende dagen voortgezet worden met alle risico's die hieraan verbonden zijn wat betreft de verdere destabilisering van het land » (punt 7).

Depuis 2013, le pays procède à des analyses des risques sectoriels (Sector Risico Analyses, SRA) en vue d'identifier les secteurs présentant un profil de risque élevé, les risques les plus importants et la façon dont les secteurs assument leur responsibility to respect (responsabilité en matière de respect).
In 2013 ging Nederland over tot zogenaamde Sector Risico Analyses (SRA). Het doel van deze SRA is om te onderzoeken welke sectoren een verhoogd risicoprofiel hebben, de belangrijkste risico's te identificeren en te laten zien hoe sectoren reeds invulling geven aan hun responsibility to respect.

1. Le Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) a publié plusieurs rapports sur le dépistage précoce du cancer du sein: - "Borstkankeropsporing: boodschappen ter ondersteuning van een geïnformeerde keuze" (KCE Reports 216B - Good Clinical Practice (GCP) - 2014); - "Opsporing van borstkanker tussen 70 en 74 jaar" (KCE Reports 176B - Good Clinical Practice (GCP) - 2012); - "Borstkankerscreening: hoe vrouwen met een verhoogd risico identificeren - welke beeldvorming gebruiken?" (KCE Reports 172B - Good Clinical Practice (GCP) - 2012); - "Opsporing van borstkanker tussen 40 en 49 jaar" (KCE Reports 129B - Good Clinical Practice (GCP) - 2010).
1. Het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg (KCE) publiceerde een aantal rapporten over de vroegtijdige opsporing van borstkanker: - "Borstkankeropsporing: boodschappen ter ondersteuning van een geïnformeerde keuze" (KCE Reports 216A - Good Clinical Practice (GCP) - 2014); - "Opsporing van borstkanker tussen 70 en 74 jaar" (KCE Reports 176A - Good Clinical Practice (GCP) - 2012); - "Borstkankerscreening: hoe vrouwen met een verhoogd risico identificeren - welke beeldvorming gebruiken?" (KCE Reports 172A - Good Clinical Practice (GCP) - 2012); - "Opsporing van borstkanker tussen 40 en 49 jaar" (KCE Reports 129A - Good Clinical Practice (GCP) - 2010).

Il faut aussi remplacer l'expression « gokverslavingsgelieerde risico's » par « risico's verbonden aan gokverslaving ».
« Gokverslavingsgelieerde risico's » zijn « risico's verbonden aan gokverslaving ».

À l'article 329bis, § 2, 6 alinéa, dans le texte néerlandais, remplacer les mots « op grond daarvan schuldig wordt verklaard » par les mots « hieraan schuldig wordt verklaard ».
In artikel 329bis § 2, zesde lid in de Nederlandse tekst de woorden « op grond daarvan schuldig wordt verklaard » vervangen door de woorden « hieraan schuldig wordt verklaard ».

Les mots « bij gebreke hieraan » ne sont pas traduits.
De woorden « bij gebreke hieraan » zijn niet vertaald.

11° les mots « Veiligheidsrapportering en risico-analysetechniekenvanuit » dans le texte néerlandais sont remplacés par les mots « Veiligheidsrapportering en risicoanalysetechnieken vanuit ».
11° de woorden « Veiligheidsrapportering en risico-analysetechniekenvanuit » worden vervangen door de woorden « Veiligheidsrapportering en risicoanalysetechnieken vanuit ».

12° dans la phase 3.2, de la version néerlandaise le mot « risico-evaluatie » est remplacé par le mot « risicobeoordeling »;
12° in fase 3.2 wordt het woord « risico-evaluatie » vervangen door het woord « risicobeoordeling »;

4° dans l'alinéa premier, 2°, de la version néerlandaise, les mots « lekkages of » sont insérés entre les mots « dat er een risico is op » et les mots « significante onregelmatigheden »;
4° in het eerste lid, 2°, worden tussen de woorden « dat er een risico is op » en de woorden « significante onregelmatigheden » de woorden « lekkages of » ingevoegd;