Traduction de «risquent fort d'accepter » (Français → Néerlandais) :

En effet, les citoyens, qui vont perdre d'un seul coup toutes leurs références monétaires, risquent fort d'accepter facilement de faux euros puisqu'ils ne connaîtront pas bien les vrais.
De burgers, die ineens geheel nieuw geld in handen krijgen, lopen een groot risico valse euro's te accepteren omdat ze eenvoudigweg de echte niet van de valse kunnen onderscheiden.

Dans ce contexte, les communes qui ont accepté de participer à l'opération s'interrogent, à juste titre, quant au maintien des postes de travail qu'elles ont créés avec l'aide du ministère, étant donné que les normes fixées pour le maintien des subventions risquent fort de ne pas être atteintes.
De gemeenten die hun medewerking verleenden, vragen zich in die context terecht af wat met de arbeidsplaatsen die ze met de steun van het ministerie creëerden, zal gebeuren, aangezien de voor het behoud van de subsidies vastgestelde normen waarschijnlijk niet zullen worden bereikt.