Traduction de «robinet de purge d'huile » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

robinet de purge d'huile | robinet d'extraction d'huile
olieaftapafsluiter

robinet de purge | robinet de vidange | robinet d'évacuation
spuikraan

purgeur | robinet de purge | robinet d'extraction
afblaasafsluiter | aftapafsluiter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une purge complète est d'abord pratiquée de manière à évacuer au moins trois fois le volume estimé contenu entre la conduite-mère située en voirie et le robinet; en cas d'écart significatif de température, la purge peut aussi être pratiquée jusqu'à température constante (stable à + 0,5 °C) au robinet.
Er wordt eerst een volledige zuivering verricht om minstens driemaal het volume af te voeren dat geacht wordt zich tussen de langs de weg gelegen moederleiding en de kraan te bevinden; in geval van belangrijk temperatuurverschil kan de aftapping ook uitgevoerd worden totdat een constante temperatuur (stabiel bij + 0,5 °C) aan de kraan bereikt wordt.

5) Lorsque les collecteurs d'incendie ne se purgent pas automatiquement, des robinets de purge appropriés doivent être prévus aux endroits exposés au gel.
5) Wanneer hoofdbrandblusleidingen niet automatisch worden afgetapt, moeten geschikte aftapkranen zijn aangebracht op plaatsen waar beschadiging door bevriezing kan worden verwacht.

Il convient de faire bouillir ce liquide avant toute opération, le robinet de purge P étant ouvert, pour chasser CO2.
Deze oplossing dient men voor elke behandeling te laten koken met aftapkraan P open om CO2 te verdrijven.

R1 = réservoir d'air de 30 l avec robinet de purge
R1 =drukluchtreservoir van 30 l met waterafscheider

2. Dès le 18 décembre 1996, à la découverte par la section locale des risques de fuites au vase d'expansion des installations de chauffage du bâtiment BM36, les mesures suivantes furent prises: - réparation des canalisations 3/4'', par le personnel de l'équipe territoriale d'entretien (ETE) de Tournai; - vidange complète de l'installation par le personnel ETE (ouverture des robinets de purge); - commande des travaux de réparation des tuyauteries de 4'' auprès d'une firme civile par la section locale, ces travaux de réparation dépassant les capacités des équipes territoriales d'entretien.
2. Na het vaststellen van het gevaar voor lekken van het expansievat van de installatie voor de centrale verwarming (CV-installatie) van het gebouw BM36 werden op 18 december 1996 door de lokale sectie volgende maatregelen genomen: - de herstelling van de leidingen van 3/4'' door het personeel van de Territoriale Onderhoudsploegen (TOP) van Doornik; - het volledig aflaten van de installatie door personeel TOP (openen van de aftapkranen); - aanvraag door de lokale sectie tot herstellingswerken voor de leidingen van 4'' bij een burgerfirma, omdat deze herstellingen de mogelijkheden van de Territoriale Onderhoudsploegen overstegen.