Vertaling van "routiers afin d'aider " (Frans → Nederlands) :

Le rapport recommande l'installation de l'Intelligent Speed Assistance (ISA), un système qui permet, à l'aide de données GPS, de reconnaître les signaux routiers afin d'aider les conducteurs à respecter les limitations de vitesses.
In het rapport wordt aangestuurd op de installatie van Intelligent Speed Assistance (ISA), een systeem dat aan de hand van gps-gegevens verkeersborden herkent en zo de bestuurders helpt om de maximumsnelheid na te leven.

L'existence de lignes directrices nationales s'est avérée utile dans certains États membres. Dans le même ordre d'idées, il conviendrait d'établir des guides techniques en matière de sécurité des infrastructures qui rappelleraient des principes universels en les illustrant par des études de cas, afin d'aider les professionnels associés, à l'échelon local et régional, à la spécification et à la mise en oeuvre de mesures de sécurité routière.
Het bestaan van nationale richtsnoeren is in bepaalde lidstaten nuttig gebleken. In dat kader zouden er technische richtsnoeren op het gebied van de veiligheid van infrastructuur moeten worden opgesteld die universele principes in herinnering brengen door deze te illustreren aan de hand van case studies, ter ondersteuning van deskundigen die op lokaal en regionaal niveau betrokken zijn bij het specificeren en invoeren van maatregelen op het gebied van de verkeersveiligheid.

Les informations relatives à l'historique d'un véhicule devraient être mises à la disposition des inspecteurs effectuant le contrôle dudit véhicule et, sous forme anonyme, aux États membres, afin de les aider à planifier et à mettre en œuvre des mesures destinées à renforcer la sécurité routière, ainsi qu'au titulaire du certificat d'immatriculation ou au propriétaire du véhicule.
Deze informatie over het verleden van een voertuig moet beschikbaar worden gesteld aan controleurs die het voertuig controleren en, in anonieme vorm, aan lidstaten, met het oog op het ontwikkelen en uitvoeren van maatregelen ter verbetering van de verkeersveiligheid, alsmede aan de houder van het kentekenbewijs of de eigenaar van het voertuig.

– (PT) Je salue ce projet de budget rectificatif, qui prévoit la mobilisation du Fonds de solidarité européen (FSE) pour le montant de 13 022 500 euros en crédits d’engagement et de paiement, afin d’aider l’Irlande à la suite des inondations de novembre 2009, qui ont provoqué des pertes considérables dans les secteurs agricoles et commerciaux et dans les infrastructures, en particulier les réseaux routiers et d’approvisionnement en eau, ainsi que dans les zones résidentielles, pour un montant total de plus de 520 millions d’euros.
– (PT) Ik verwelkom dit ontwerp van gewijzigde begroting, dat voorziet in de beschikbaarstelling van 13 022 500 euro aan vastleggings- en betalingskredieten uit het Solidariteitsfonds om Ierland te helpen na de overstromingen van november 2009, die aanzienlijke schade hebben veroorzaakt aan de landbouw, bedrijven en de infrastructuur, met name aan het wegennet en waterleidingen, evenals aan woonwijken, voor een bedrag van in totaal meer dan 520 miljoen euro.

La Commission peut­elle indiquer quelle aide financière et autres elle entend accorder afin d'aider les États membres à adopter des mesures d'un faible coût visant à améliorer l'infrastructure routière du point de vue de la sécurité, en particulier dans les régions où l'état des routes est inférieur aux normes européennes moyennes ?
Kan de Commissie mededelen welke financiële en andere steun zij van plan is te verlenen teneinde de lidstaten te helpen bij het nemen van goedkope maatregelen ter verbetering van de infrastructuur met betrekking tot de verkeersveiligheid, met name in regio's waar de toestand van het wegennet onder de gemiddelde Europese norm ligt?

La Commission peut-elle indiquer quelle aide financière et autres elle entend accorder afin d'aider les États membres à adopter des mesures d'un faible coût visant à améliorer l'infrastructure routière du point de vue de la sécurité, en particulier dans les régions où l'état des routes est inférieur aux normes européennes moyennes?
Kan de Commissie mededelen welke financiële en andere steun zij van plan is te verlenen teneinde de lidstaten te helpen bij het nemen van goedkope maatregelen ter verbetering van de infrastructuur met betrekking tot de verkeersveiligheid, met name in regio's waar de toestand van het wegennet onder de gemiddelde Europese norm ligt?