Traduction de «royal concernant l'immatriculation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Recommandation concernant les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer en rapport avec l'immatriculation des navires | Recommandation sur les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer, 1958
Aanbeveling betreffende levens- en arbeidsvoorwaarden en veiligheid van zeelieden met betrekking tot de registratie van schepen

Recommandation concernant l'engagement des gens de mer appelés à servir à bord de navires immatriculés dans des pays étrangers
Aanbeveling betreffende het aannemen van zeelieden voor dienst op in een vreemd land geregistreerde schepen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Où en est la rédaction de l'arrêté royal concernant l'immatriculation obligatoire des cyclomoteurs 'ancêtres'?
1. Wat is de stand van zaken van het koninklijk besluit in verband met de inschrijvingsplicht van oldtimerbromfietsen?

Article 1er. Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 concernant l'immatriculation des véhicules le point 8 est remplacé par ce qui suit :
Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 betreffende de inschrijving van voertuigen wordt punt 8 vervangen als volgt :

L'accès ne peut être demandé que pour les véhicules inscrits avant la mise en place des conditions d'accès, visées au point 2°, au nom du titulaire concerné de la plaque d'immatriculation, et est accordé jusqu'à la prochaine modification des conditions d'accès, visées au point 2° ; g) les véhicules adaptés au transport de personnes handicapées et utilisés dans le cadre du décret du 21 décembre 2012 visant à compenser l'obligation de service public pour le transport des personnes handicapées ou à mobilité très réduite ; h) les véhicules équipés d'un élévateur à fauteuil roulant et non visés aux points e, f ou g. L'accès est accordé jusqu'à la prochaine modification des conditions d'accès, visées au point 2° ; i) les grues mobiles, telles que visées à l'article 1, § 1, 9 de l'arrêté royal du 15 mars 1968.
De toegang kan alleen aangevraagd worden voor voertuigen die voor de invoering van de toegangsvoorwaarden, vermeld in punt 2°, ingeschreven zijn op naam van de betrokken titularis van de nummerplaat, en geldt tot de eerstvolgende wijziging van de toegangsvoorwaarden, vermeld in punt 2° ; g) de voertuigen die aangepast zijn voor het vervoer van personen met een handicap en die worden ingeschakeld in het kader van het decreet van 21 december 2012 tot compensatie van de openbare dienstverplichting tot het vervoer van personen met een handicap of een ernstig beperkte mobiliteit; h) de voertuigen die uitgerust zijn met een rolstoellift en die niet vallen onder punten e, f of g. De toegang geldt tot de eerstvolgende wijziging van de toegangsvoorwaarden, vermeld in punt 2° ; i) mobiele kranen zoals bedoeld in artikel 1, § 1, 9 van het koninklijk besluit van 15 maart 1968.

De plus, cette modification de l'arrêté royal concernant l'immatriculation de véhicules doit aller de pair avec l'adaptation du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus par le biais du projet de loi portant des dispositions fiscales et diverses, en particulier concernant l'échange de données relatives à l'immatriculation de véhicules;
Deze wijziging van het koninklijk besluit betreffende de inschrijving van voertuigen dient tevens gelijk te lopen met de aanpassing van het Wetboek betreffende de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen door het wetsontwerp houdende fiscale en diverse bepalingen, meer bepaald betreffende de gegevensuitwisseling inzake de inschrijving van voertuigen;

A l'article 21 de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 relatif à l'immatriculation de véhicules, il est stipulé que le ministre peut lancer une procédure de certification pour ce qui concerne la reproduction de marques d'immatriculation.
In artikel 21 van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 betreffende de inschrijving van voertuigen wordt bepaald dat de minister een certificatieprocedure kan instellen voor wat de reproducties van kentekenplaten betreft.

L'article 1 abroge les dispositions concernant le vol et la perte de la marque ou du certificat d'immatriculation, ainsi que celles concernant la délivrance d'un duplicata, vu que les dispositions en la matière de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 relatif à l'immatriculation de véhicules vont s'appliquer aux plaques commerciales.
Artikel 1 heft de bepalingen inzake diefstal en verlies van de kentekenplaat of kentekenbewijs, evenals voor het afleveren van een duplicaat op, aangezien de bepalingen hieromtrent van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 betreffende de inschrijving van voertuigen, van toepassing zijn gemaakt op de commerciële kentekenplaten.

9 AVRIL 2007. - Arrêté royal concernant la surveillance de l'exécution de la réglementation relative à l'immatriculation de véhicules
9 APRIL 2007. - Koninklijk besluit betreffende het toezicht op de uitvoering van de reglementering betreffende de inschrijving van voertuigen

Le Code des droits et taxes divers ansi que les dispositions du présent arrêté royal entrent en vigueur le 1 janvier 2007, à l'exception des acticles relatifs à la Mobilité et Transport, en ce qui concerne les sommes dues à l'immatriculation des plaques commerciales, l'immatriculation de véhicules, l'enregistrement des navires et la délivrance de lettres de pavillon, qui entrent en vigueur le 1 février 2007.
Het Wetboek diverse rechten en taksen alsook de bepalingen van dit koninklijk besluit treden in werking op 1 januari 2007, met uitzondering van de artikelen betreffende Mobiliteit en Vervoer, voor de verschuldigde sommen bij de aflevering van commerciële nummerplaten, de inschrijving van de motorvoertuigen, de registratie van de zeeschepen en de aflevering van vlaggenbrieven, die op 1 februari 2007 in werking treden.

Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne le certificat d'immatriculation, l'arrêté royal du 20 juillet 2001 relatif à l'immatriculation de véhicules.
Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 betreffende de inschrijving van voertuigen, wat betreft het inschrijvingsbewijs.

Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne le certificat d'immatriculation, l'arrêté royal du 20 juillet 2001 relatif à l'immatriculation de véhicules
Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 betreffende de inschrijving van voertuigen, wat betreft het inschrijvingsbewijs