Vertaling van "royaux d'autorisation d'accéder " (Frans → Nederlands) :

Conformément au prescrit de l'article 5, alinéa 2, a) , de la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques, des projets d'arrêtés royaux autorisant chacune des institutions hospitalières à accéder aux informations du Registre national ont été soumis à l'avis de la Commission de la protection de la vie privée.
Overeenkomstig artikel 5, tweede lid, a) , van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen werden ontwerpen van koninklijke besluiten waarbij elk van de verplegingsinstellingen gemachtigd wordt toegang te hebben tot de informatiegegevens van het Rijksregister voorgelegd aan het advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

Vu l'arrêté royal du 6 janvier 1997 autorisant certaines autorités publiques à accéder aux informations conservées au registre national des personnes physiques et relatives aux étrangers inscrits au registre d'attente, modifié par les arrêtés royaux des 24 novembre et 6 octobre 2000;
Gelet op het koninklijk besluit van 6 januari 1997 waarbij aan bepaalde openbare overheden toegang wordt verleend tot de informatiegegevens die worden bewaard bij het Rijksregister van de natuurlijke personen, met betrekking tot de vreemdelingen die in het wachtregister zijn ingeschreven, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 24 november en 6 oktober 2000;

A ce propos, dans le rapport au Roi, le Ministre de l'Intérieur fait observer à la Commission qu'au regard du principe d'égalité, tous les arrêtés royaux d'autorisation d'accéder aux données du Registre national devraient être modifiés en ce sens et que la communication de la liste des personnes pouvant accéder aux données du Registre national, à la Commission lui permet d'exercer un premier contrôle.
In het verslag aan de Koning maakt de Minister van Binnenlandse Zaken de Commissie erop attent dat gelet op het gelijkheidsbeginsel alle koninklijke besluiten op grond waarvan de toegang tot de gegevens van het Rijksregister wordt gemachtigd, in die zin moeten worden gewijzigd en dat de mededeling van de lijst van personen die toegang hebben tot het Rijksregister de Commissie de mogelijkheid biedt een eerste controle uit te voeren.

Le SELOR, par des arrêtés royaux du 3 mars 1986, a été autorisé à accéder au Registre national des personnes physiques.
SELOR is krachtens de koninklijke besluiten van 3 maart 1986 gemachtigd toegang te hebben tot het Rijksregister van de natuurlijke personen.

Il s'agit des arrêtés royaux des 17 décembre 1984 et 16 septembre 1986 autorisant respectivement le service RadioTélévision Redevances à accéder aux informations et à utiliser le numéro d'identification du Registre national, ainsi que l'arrêté royal du 29 juin 1993 autorisant l'Administration des Finances et du Budget du Département des Affaires générales et des Finances du Ministère de la Communauté flamande à accéder aux informations du Registre national.
Het betreft de koninklijke besluiten van 17 december 1984 en 16 september 1986, waarbij aan de dienst Kijk- en Luistergeld respectievelijk toegang tot de informatiegegevens en gebruik van het identificatienummer werd verleend, en het koninklijk besluit van 29 juni 1993 tot regeling van de toegang tot de informatiegegevens voor de Administratie Financiën en Begroting van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.