Traduction de «règle d'applicabilité fixe » (Français → Néerlandais) :

Concrètement, la règle d'applicabilité fixe de manière directe le domaine d'application international des règles matérielles contenues dans la loi, c'est-à-dire sans utiliser le détour d'une règle de rattachement.
Praktisch bekeken geeft de voorrangsregel op rechtstreekse manier het internationale werkingsveld aan van de materi?le rechtsregels, d.w.z. zonder de omweg van de verwijzingsregel te gebruiken.

Concrètement, la règle d'applicabilité fixe de manière directe le domaine d'application international des règles matérielles contenues dans la loi, c'est-à-dire sans utiliser le détour d'une règle de rattachement.
Praktisch bekeken geeft de voorrangsregel op rechtstreekse manier het internationale werkingsveld aan van de materiële rechtsregels, d.w.z. zonder de omweg van de verwijzingsregel te gebruiken.

M. Daras renvoie également à l'avis du service d'Évaluation de la législation, qui fixe les règles d'applicabilité en matière de règles de droit et expose dès lors la future position concurrentielle des compagnies d'assurances belges.
De heer Daras verwijst eveneens naar het advies van de dienst Wetsevaluatie waarin een antwoord wordt gegeven op de voorrangsregels van de rechtsregels en dus de toekomstige concurrentiepositie van de Belgische verzekeringsmaatschappijen wordt uitgelegd.

L'article 68 du règlement fixe les règles de priorité en cas de cumul (applicabilité simultanée de plusieurs régimes de sécurité sociale).
Artikel 68 van de verordening voorziet in prioriteitsregels voor het geval van samenloop (gelijktijdige toepasselijkheid van verschillende socialezekerheidsstelsels).

En ce qui concerne le soutien au développement rural, le principe général de l’applicabilité des règles relatives aux aides d’État dans ce contexte est fixé à l’article 81, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1305/2013.
Met betrekking tot bijstand voor plattelandsontwikkeling is het algemene beginsel van de toepasbaarheid, in die context, van de staatssteunregels uiteengezet in artikel 81, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1305/2013.