Traduction de «règne au sahara » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

règne
rijk

règne minéral
delfstoffenrijk

règne animal
dierenrijk

règne
regering

désert [ Sahara | zone désertique ]
woestijn [ Sahara | woestijngebied ]

Sahara occidental
West-Sahara

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a attiré l’attention de ce Parlement - ainsi que celle de la Commission et du Conseil, et en particulier celle de Mme Ashton - sur la situation dangereuse qui règne au Sahara occidental.
Hij vroeg de aandacht van dit Parlement – en van de Commissie en de Raad en in het bijzonder van mevrouw Ashton – voor de gevaarlijke situatie die zich ontwikkelt in de Westelijke Sahara.

1. est d'avis qu'il règne une insécurité juridique quant au respect du droit international dans le cadre du nouveau protocole en ce qui concerne les intérêts socioéconomiques du territoire non autonome du Sahara occidental et l'exploitation de ses ressources naturelles, ainsi que, par conséquent, quant à la compatibilité du nouveau protocole avec les traités sur cette question;
1. is van mening dat er rechtsonzekerheid heerst omtrent de vraag of het nieuwe protocol in overeenstemming is met het internationale recht waar het gaat om de sociaal-economische belangen van het niet-zelfbesturend gebied de westelijke Sahara en de exploitatie van diens natuurlijke rijkdommen, en daarmee de vraag of het nieuwe protocol op dit punt met de verdragen verenigbaar is;

– (ES) Monsieur le Président, je tiens à condamner un événement sans précédent pendant les dix années de règne du roi Mohammed VI du Maroc: il s’agit du fait qu’un tribunal militaire marocain va juger sept militants en faveur de l’indépendance du Sahara occidental pour avoir collaboré avec l’ennemi, et c’est une accusation susceptible d’entraîner la peine de mort.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik zou hier een gebeurtenis aan de kaak willen stellen die zonder precedent is in de tienjarige regeerperiode van koning Mohammed VI in Marokko: het feit dat een Marokkaanse militaire rechtbank zeven Saharaanse onafhankelijkheidsstrijders gaat berechten wegens samenwerking met de vijand, een beschuldiging die kan leiden tot de doodstraf.

H. vivement préoccupé par le climat de tension qui règne au Sahara occidental et qui est le quotidien de la population sahraouie,
H. ernstig verontrust over de dagelijkse spanning die heerst in de Westelijke Sahara met betrekking tot de situatie van de Sahara-bevolking,