Traduction de «réaction totale sur l'outil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pression de coupe totale | réaction totale | réaction totale sur l'outil
spaankracht | verspaningskracht

réactions de l'outil au travail
reactiekrachten van het werktuig

durée totale de l'outil
totale levensduur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une réaction totalement inappropriée au regard du droit des victimes de ces actes ainsi qu'au regard de la sécurité publique.
Dit is totaal onaanvaardbaar, zowel met het oog op de rechten van de slachtoffers als op de openbare veiligheid.

Si un accident interne nécessite une injection de sécurité dans le circuit primaire, le réfrigérant injecté présentera une concentration élevée en bore qui permet d'arrêter totalement la réaction en chaîne.
Indien bij een intern ongeval een veiligheidsinjectie in het primair circuit nodig is, wordt er koelwater geïnjecteerd met hoge boorconcentratie, dat de nucleaire kettingreactie volledig zal stopzetten.

Si on ne peut jamais totalement anticiper ce type d'attaques, les capacités de détection, de protection et de réaction sont continuellement renforcées.
Ook al is het niet mogelijk om volledig te anticiperen op dit type van aanvallen, wordt de capaciteit inzake detectie, bescherming en reactie continu versterkt.

2. Résultats concrets projet BOUNCE Resilience Tools: - Le 4 décembre 2014 les outils ont été officiellement présentés lors d'une conférence de l'UE, les réactions des différents niveaux de pouvoir (UE, fédéral, régional et local) ont été positives et ont mis en évidence la volonté d'implémenter ces outils en Belgique.
2. Concrete resultaten project BOUNCE Resilience Tools: - Op 4 december 2014 werden de tools officieel voorgesteld tijdens een conferentie van de EU, de reacties van de verschillende bevoegdheidsniveaus (EU, federaal, regionaal en lokaal) waren positief en hieruit bleek duidelijk dat men deze tools in België wil implementeren.

En effet, l'open source a tenu sa promesse en faisant une large publicité aux bugs découverts, une réaction rapide, une transparence totale au point d'en souffrir en réputation pour le grand public.
Open source is immers zijn belofte nagekomen door veel ruchtbaarheid te geven aan de bugs die werden ontdekt, een snelle reactie, volledige transparantie in die mate zelfs dat zijn reputatie eronder leed bij het grote publiek.

8. a) L'outil de mesure par ultrason permet-il de prendre en compte les éventuelles fissures qui ne sont ni totalement parallèles, ni totalement perpendiculaires à la paroi? b) Permet-il de prendre en compte par exemple les fissures inclinées? c) Permet-il de calculer la profondeur de la fissure dans la paroi? d) Quelles sont les limites de cet appareil de mesure?
8. a) Kunnen mogelijke scheurtjes die niet volledig parallel lopen met de wand of er niet volledig haaks op staan, met het ultrasone meettoestel vastgesteld worden? b) Kan dat toestel bijvoorbeeld schuin lopende scheurtjes detecteren? c) Kan er met dat toestel berekend worden hoe diep een scheurtje in de wand zit? d) Wat zijn de beperkingen van dat meettoestel?

Le suivi des médias sociaux se fait par le recours à l’outil de suivi ‘intégré’ des médias sociaux mêmes, ce qui donne un premier aperçu des utilisateurs, des réactions, du nombre d’enregistrements, etc.
De opvolging van de sociale media gebeurt met een ‘geïntegreerde’ opvolgingstool van de sociale media zelf, wat een eerste beeld geeft van de gebruikers, de reacties, het aantal registraties, enz.

Les réactions de l'Ordre néerlandophone et de l'Ordre francophone des avocats à la réforme proposée sont donc totalement différentes dans la mesure où elle offre aux francophones la possibilité de se constituer une certaine clientèle en périphérie flamande.
De reacties van de Nederlandstalige en de Franstalige Orde van advocaten op de voorgestelde hervorming zijn dan ook volkomen verschillend, vermits de Franstaligen in de Vlaamse rand een bepaald clienteel kunnen opbouwen.

L'an passé, les réactions obtenues par le biais de la société civile constituaient 13% du nombre total de réactions.
Vorig jaar bedroegen de reacties via het middenveld 13% van het totale aantal reacties, nu was dit bijna het dubbele, namelijk 22%.

Dans le même temps, l'Alliance a mis en place des outils capacitaires nouveaux, comme la Force de réaction rapide, pour lui permettre de réagir plus rapidement sur tout le spectre des missions susceptibles de se présenter.
Tegelijkertijd heeft de Alliantie nieuwe instrumenten ontwikkeld, zoals de Rapid Reaction Force, die haar in staat stelt sneller te reageren.