Traduction de «réadaptation s'accroîtront considérablement » (Français → Néerlandais) :

1. estime que le montant total proposé pour le budget opérationnel de la CECA pour 2002 est insuffisant, étant donné que le nombre des licenciements dans la sidérurgie dépasse très largement les prévisions antérieures et que, par conséquent, les besoins en aides à la réadaptation s'accroîtront considérablement; propose que le budget opérationnel soit relevé de 16 millions d'euros afin de faciliter les efforts de réadaptation dans la sidérurgie et d'aider les travailleurs licenciés;
1. acht het voorgestelde totaalbedrag voor de operationale begroting van de EGKS voor 2002 ontoereikend, rekening houdend met het feit dat het aantal ontslagen in de staalsector aanzienlijk hoger zal zijn dan eerder is voorspeld, waardoor de behoefte aan wederaanpassingssteun aanmerkelijk hoger zal uitvallen; stelt voor om de operationele begroting te verhogen met 16 miljoen EUR, om de aanpassing van de staalsector te vergemakkelijken en de ontslagen werknemers te ondersteunen;

Sur ce même principe, les aides à la recherche et les aides sociales s'accroîtront considérablement: en effet, leur progression relative par rapport à 2001 est de 63% et de 67%, respectivement.
Op dezelfde wijze beschouwd stijgt de steun voor onderzoek aanzienlijk, evenals de sociale steun: de stijging ten opzichte van 2001 bedraagt dan respectievelijk 63% en 67%.