Vertaling van "réalisation d'études indépendantes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effectuer des études d'acheminement par canalisation | réaliser des études d'acheminement par gazoduc ou oléoduc
onderzoeken uitvoeren over routes van pijpleidingen | onderzoeken uitvoeren over tracés van pijpleidingen

Programme pluriannuel d'études et enquêtes,réalisé dans le domaine de la statistique communautaire
Meerjarenprogramma inzake studies en enquêtes op het gebied van de communautaire statistiek

Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans le domaine régional
Meerjarig programma voor studies en technische bijstand op regionaal gebied

Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans les domaines d'intervention du Fonds social européen
Meerjarenprogramma voor studies en technische bijstand binnen het werkgebied van het Europees Sociaal Fonds(ESF)

réaliser une étude sur des supports médias
onderzoek naar mediakanalen uitvoeren

réaliser une étude du marché immobilier
vastgoedmarkt onderzoeken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Worldline a par ailleurs répondu favorablement à la demande de Comeos de faire réaliser une étude indépendante.
Worldline heeft ook gunstig geantwoord op het verzoek van Comeos om een onafhankelijke studie te doen uitvoeren.

1. de faire réaliser une étude indépendante en vue de déterminer:
1. een onafhankelijke studie te laten maken teneinde :

2. Le gouvernement fédéral a-t-il déjà fait réaliser une étude indépendante concernant les flux financiers interrégionaux, tant dans les domaines spécifiques que globalement ?
2. Heeft de federale regering reeds onafhankelijk onderzoek laten verrichten naar de interregionale geldstromen, zowel in de specifieke deelgebieden als in zijn globaliteit ?

2. Le gouvernement fédéral a-t-il déjà fait réaliser une étude indépendante concernant les flux financiers interrégionaux, tant dans les domaines spécifiques que globalement ?
2. Heeft de federale regering reeds onafhankelijk onderzoek laten verrichten naar de interregionale geldstromen, zowel in de specifieke deelgebieden als in zijn globaliteit?

L'article 13 de la directive sur l'égalité raciale (2000/43/CE) impose aux États membres de mettre en place un organisme national chargé des questions d'égalité et de lui attribuer formellement certaines tâches spécifiques, notamment apporter une aide aux victimes, réaliser des études indépendantes, publier des rapports indépendants et formuler des recommandations dans le domaine des discriminations.
Op grond van artikel 13 van de richtlijn rassengelijkheid (2000/43/EG) zijn de lidstaten verplicht een nationaal orgaan voor gelijkheid op te richten en het formeel te belasten met specifieke taken, waaronder: onafhankelijke bijstand verlenen aan slachtoffers, onafhankelijke onderzoeken over discriminatie verrichten, onafhankelijke verslagen publiceren en aanbevelingen formuleren met betrekking tot discriminatie.

Dans ce rapport, la Commission fixe les priorités pour les futures actions à mettre en œuvre. Il s'agira, premièrement, de mener une étude indépendante en vue de réaliser une évaluation globale et une analyse coûts-bénéfices des conséquences, des possibilités et des défis découlant des applications de la biotechnologie moderne en Europe sur les plans économique, social et environnemental.
Daarin geeft de Commissie ook de prioriteiten aan voor toekomstige acties die in eerste instantie zullen bestaan in de uitvoering van een onafhankelijke studie die een alomvattende evaluatie en kosten-batenanalyse moet opleveren van de gevolgen, de mogelijkheden en de uitdagingen die de moderne biotechnologie met zich meebrengt voor Europa, in termen van economische, sociale en ecologische aspecten.

La délégation irlandaise a renouvelé sa demande visant à ce que la Commission réalise une étude indépendante au niveau communautaire afin de déterminer les effets de la suppression des ventes hors taxes sur l'emploi, l'économie et le secteur des transports dans la Communauté.
De Ierse delegatie heeft haar verzoek herhaald dat de Commissie in de gehele Gemeenschap een onafhankelijke studie laat uitvoeren naar de gevolgen die de afschaffing van de belastingvrije verkoop zal hebben voor de werkgelegenheid, de economie en de vervoersector van de Gemeenschap.

Une large majorité d'entre eux a accepté les changements mineurs proposés et accueilli favorablement l'engagement pris par la Commission de faire réaliser une étude indépendante sur l'application de l'encadrement, au début de l'année prochaine.
Een grote meerderheid der Lid-Staten was het met de voorgenomen kleine wijzigingen van de kaderregeling eens en verwelkomde de toezegging van de Commissie dat zij een onafhankelijke studie over de herziening van de toepassing van de kaderregeling in het begin van het volgende jaar zou doen uitvoeren.