Vertaling van "récemment l'occasion d'interroger " (Frans → Nederlands) :

J'ai eu l'occasion récemment d'interroger votre collègue, le ministre du Climat et de l'Énergie, au sujet d'un congé de mission qu'une fonctionnaire - attachée "Director external relations" au service "Relations Extérieures" de la Direction générale de l'Énergie, vient de se voir accorder pour deux ans, à dater du 1er janvier 2011, à l'Agence Internationale de l'Énergie, située à Paris.
Onlangs ondervroeg ik de minister van Klimaat en Energie over het feit dat de dienst Externe betrekkingen van de Algemene Directie Energie met ingang van 1 januari 2011 een verlof voor opdracht van twee jaar heeft toegekend aan een ambtenaar-attaché die er de functie van Directeur Externe betrekkingen vervult, met het oog op haar detachering naar het Internationaal Energie Agentschap (IEA) in Parijs.

J'ai eu récemment l'occasion d'interroger votre prédécesseur quant à l'évaluation de la circulaire ministérielle du 31 décembre 1996 relative à la recherche proactive.
Laatst vroeg ik uw voorganger om een stand van zaken met betrekking tot de evaluatie van de ministeriële circulaire van 31 december 1996 betreffende het proactieve onderzoek.