Traduction de «récusation de l'arbitre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]
verschoning [ afwijzing van juryleden | wraking | wraking van een getuige ]

procédure de récusation d'arbitres
procedure voor de afzetting van scheidsrechters

récusation d'arbitres
wraking van scheidsrechter

arbitre professionnel de discipline sportive | arbitre professionnel de discipline sportive/arbitre professionnelle de discipline sportive | arbitre professionnelle de discipline sportive
handbalarbiter | starter | scheidsrechter | voetbalarbiter

exclusion et récusation | récusation
uitsluiting, verschoning en wraking | verschoning en wraking

évaluer les réponses écrites à des retours d'information reçus
teksten beoordelen naar aanleiding van feedback | teksten beoordelen naar aanleiding van kritiek | teksten aanpassen naar aanleiding van feedback | teksten evalueren naar aanleiding van feedback

récuser (se)
wraken (zich)

cause de récusation
wrakingsgrond

juridiction arbitrale [ tribunal arbitral ]
scheidsrechtspraak [ scheidsgerecht ]

évaluer ses propres performances en tant qu'arbitre professionnel d'une discipline sportive
eigen prestaties als sportscheidsrechter volgen | eigen prestaties als sportscheidstrechter monitoren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la confirmation que des parties à un litige peuvent organiser conventionnellement la procédure arbitrale, en ce compris les règles relatives à la récusation des arbitres, en se référant en particulier à un règlement d’une institution d’arbitrage ;
de bevestiging dat de partijen contractueel de arbitrageprocedure kunnen organiseren, met inbegrip van de mogelijkheid tot wraking van arbiters, door in het bijzonder naar een reglement van een arbitrage-instelling te verwijzen;

À titre d’exemple, il peut s’agir de procédures pour la désignation ou la récusation d’un arbitre, la détermination du siège de l’arbitrage, l’extension des délais ou la désignation d’un expert judiciaire pour la protection des preuves.
Voorbeelden van dergelijk procedures die ten dienste staan, zijn procedures die als doel hebben een scheidsrechter aan te wijzen of te ontslaan, de plaats van arbitrage vast te stellen, de termijnen te verlengen, of een gerechtsdeskundige aan te wijzen voor de bewaring van bewijzen.

a) la partie qui a l'intention de récuser un arbitre expose par écrit les motifs de récusation à l'arbitre concerné, le cas échéant aux autres arbitres si le tribunal en comporte, et à la partie adverse.
a) geeft de partij die een arbiter wil wraken schriftelijk van de gronden van de wraking kennis aan de betrokken arbiter en, desgevallend, aan de andere arbiters van het scheidsgerecht, en aan de tegenpartij.

13530. Une partie qui récuse un arbitre doit adresser un avis de récusation dans les 15 jours après avoir été informée de la désignation de l'arbitre qu'elle récuse ou dans les quinze jours suivant la date à laquelle les circonstances visées à la Règle 13510 du présent Règlement ont été portées à sa connaissance.
13530. Een partij die een arbiter wraakt, dient binnen vijftien dagen na te zijn ingelicht over de benoeming van de gewraakte arbiter, of binnen 15 dagen volgend op de datum waarop de desbetreffende partij in kennis is gesteld van de omstandigheden zoals vermeld in de Regel 13510 van dit Reglement, kennisgeving te doen van haar wraking.

13540. Si l'Autorité de Marché confirme la récusation, un arbitre de remplacement est désigné ou choisi conformément à la procédure prévue aux Règles 13410 à 13441 du présent Règlement, qui avait été suivie pour la désignation ou le choix de l'arbitre récusé.
13540. Indien de Marktautoriteit de wraking bekrachtigt, wordt een vervangende arbiter benoemd of gekozen overeenkomstig de procedure beschreven in de Regels 13410 tot en met 13441 van dit Reglement die werd gevolgd om de gewraakte arbiter te benoemen of te kiezen.

10530. Une partie qui récuse un arbitre doit adresser un avis de récusation dans les quinze jours après avoir été informée de la désignation de l'arbitre qu'elle récuse ou dans les quinze jours suivant la date à laquelle les circonstances visées aux Règles 10510 à 10525 du présent Règlement ont été portées à sa connaissance.
10530. Een partij die een arbiter wraakt, dient binnen vijftien dagen na te zijn ingelicht over de benoeming van de gewraakte arbiter, of binnen vijftien dagen volgend op de datum waarop de desbetreffende partij in kennis is gesteld van de omstandigheden zoals vermeld in de Regels 10510 tot en met 10525 van dit Reglement, kennisgeving te doen van haar wraking.

10540. Si l'Autorité de Marché confirme la récusation, un arbitre de remplacement est désigné ou choisi conformément à la procédure prévue aux Règles 10410 à 10445 du présent Règlement, qui avait été suivie pour la désignation ou le choix de l'arbitre récusé.
10540. Indien de Marktautoriteit de wraking bekrachtigt, wordt een vervangende arbiter benoemd of gekozen overeenkomstig de procedure beschreven in de Regels 10410 tot en met 10445 van dit Reglement die werd gevolgd om de gewraakte arbiter te benoemen of te kiezen.

3. Dans combien d'affaires l'arbitre a-t-il été récusé, conformément à l'article 1690 du Code judiciaire (en 2003 et 2004)?
3. In hoeveel gevallen werd de arbiter conform artikel 1690 van het Gerechtelijk Wetboek gewraakt (2003 en 2004)?