Traduction de «réduction d'impôt pourtant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
belastingaftrek [ aftrekpost | belastingfaciliteiten | belastingkrediet | belastingverlichting | belastingvermindering | belastingvoordeel | belastingvrijdom | belastingvrije som | vermindering van de belasting ]

réduction d'impôt | réduction d'impôt sur le revenu
belastingverlichting

abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt
belastingverlaging | belastingverlichting | belastingvermindering | verlichting van de fiscale lasten

réduction d'impôt
belastingvermindering

réduction d'impôt majorée
verhoogde belastingvermindering

réduction anormale d'impôt
abnormale vermindering van belasting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'on constate donc, que les vélos à assistance électrique (VAE) ne peuvent bénéficier d'une telle réduction d'impôt. Pourtant, ils constituent une alternative crédible à d'autres moyens de transport nettement plus polluants comme les scooters ou les automobiles.
Nochtans vormen ze een geloofwaardig alternatief voor andere, veel vervuilender vervoermiddelen, zoals scooters of auto's.

Cet amendement vise à faire en sorte que les mesures qui sont pourtant efficaces ne soient pas exclues fortuitement de la réduction d'impôt.
Dit amendement heeft de bedoeling ervoor te zorgen dat de maatregelen die wel efficiënt zijn niet per ongeluk worden uitgesloten van de belastingvermindering.

Pouvez-vous me confirmer qu'en vertu de ces dispositions légales, le droit à une réduction demeure acquis pour la somme (de 20.000 francs belges) versée dans le cadre de l'épargne-pension pour un contribuable marié sur son compte-épargne personnel, même s'il apparaît qu'en application des articles 88 (quotient matrimonial), 131, 132 et 133 (quotité du revenu exempté d'impôt) du CIR 1992, aucun impôt n'est dû sur l'assiette de l'impôt de ce contribuable, alors que par la (seule) application de l'article 88, CIR 1992, un impôt est dû sur l'assiette de l'impôt de l'épouse du contribuable en question (au nom de laquelle aucun compte personnel n'a pourtant été ouvert dans le cadre de l'épargne-pension et pour laquelle dès lors aucun versement n'a été effectué)?
Kunt u mij bevestigen dat krachtens die wettelijke regeling het recht op vermindering behouden blijft voor de som (van 20.000 Belgische frank) die in het kader van pensioensparen is gestort door een gehuwde belastingplichtige op zijn persoonlijke spaarrekening, ook wanneer blijkt dat op de aanslagbasis van die belastingplichtige ten gevolge van de toepassing van artikel 88 (huwelijksquotiënt), 131, 132 en 133 (belastingvrije sommen), WIB 1992, geen belasting is verschuldigd, maar dat (uitsluitend) tengevolge van de toepassing van artikel 88, WIB 1992, wel belasting verschuldigd is op de aanslagbasis van de echtgenote van die belastingplichtige (op wiens naam geen persoonlijke rekening in het kader van pensioensparen werd geopend en bijgevolg ook geen storting werd gedaan)?

Certains services acceptent pourtant les attestations néerlandaises. C'est ainsi qu'elles sont par exemple acceptées pour la réduction de l'impôt foncier et de l'impôt des personnes physiques, pour l'octroi du tarif social en matière de téléphone ou pour l'exonération de la redevance radio-télévision.
Nochtans zijn er andere diensten die de Nederlandse attesten wel aanvaarden, onder andere voor vermindering op grond- of personenbelasting, toekenning van het sociaal telefoontarief, vrijstelling van radio- en TV-taks.

Le gouvernement fédéral dégage 273 millions d'euros pour que huit catégories de mesures d'économie d'énergie, pourtant de compétence régionale, bénéficient d'une réduction d'impôts.
De federale begroting trekt 273 miljoen euro uit voor een federale belastingvermindering voor acht categorieën energiebesparende maatregelen, ook al is dit in feite een bevoegdheid van de gewesten.

Une liste pourrait pourtant être établie en fonction des réductions d'impôts fédéraux accordées aux propriétaires de logements retirés du marché.
Er zou nochtans een lijst kunnen worden opgesteld op grond van de federale-belastingverminderingen die worden toegekend aan eigenaars van woningen die van de woningmarkt gehaald zijn.