Traduction de «réellement l'intention d'accepter » (Français → Néerlandais) :

La Commission a-t-elle réellement l’intention d’accepter une application informelle de l’extension de l’union douanière, sans approbation par l’Assemblée nationale turque?
Is de Commissie werkelijk voornemens om een informele toepassing van de uitbreiding van de douaneunie te aanvaarden, zonder dat deze door de Turkse volksvergadering is goedgekeurd?

La Commission a-t-elle réellement l'intention d'accepter une application informelle de l'extension de l'union douanière, sans approbation par l'Assemblée nationale turque?
Is de Commissie werkelijk voornemens om een informele toepassing van de uitbreiding van de douaneunie te aanvaarden, zonder dat deze door de Turkse volksvergadering is goedgekeurd?

La ministre a-t-elle réellement l'intention d'accepter définitivement un seuil d'activité inférieur, soit 100 nouveaux diagnostics par an, ou envisage-t-elle de fixer ce seuil à 150 nouveaux diagnostics par an à partir du 1 janvier 2013 ?
Heeft de minister effectief de intentie om een lagere minimale activiteitsdrempel, namelijk 100 nieuwe diagnoses per jaar, als definitief te aanvaarden? Of zal de minister vanaf 1 januari 2013 de drempel van 150 nieuwe diagnoses per jaar hanteren?

Il n’est pas exclu que des avocats réellement préoccupés par le sort de leurs clients refusent d’accepter un tel mandat et que nous y retrouvions dès lors d’autres personnes ayant d’autres intentions.
Het is niet uitgesloten dat advocaten die echt met hun cliënten begaan zijn, zo’n mandaat niet aanvaarden en dat we er dan andere personen met andere intenties zullen terugvinden.