Vertaling van "réexpédition d'un lot " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réexpédition d'un lot
het doorzenden van partijen

réexpédition sans rompre charge | réexpédition sans rupture de charge
doorzending zonder lastonderbreking | doorzending zonder wijziging van de lading | herverzending zonder lastonderbreking | herverzending zonder wijziging van de lading

lot de contrôle | lot pour inspection | lot pour inspection de contrôle | lot soumis à l'inspection
te controleren partij | te keuren partij

réexpédition
nazending

rédiger la documentation d’enregistrement des lots
documentatie over de registratie van de partij opstellen | rapporten over de registratie van de partij opstellen

inspecter des lots
batches inspecteren | partijen controleren | partijen inspecteren | partijen onderzoeken

déverser des lots
batches storten | partijen storten

transformation par lot
verwerking met toepassing van batch -systemen

lot
partij

télétraitement par lots
Batchverwerking op afstand | Groepsgewijze verwerking op afstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce plan démontre en outre que tous les lots de produits d'origine animale destinés à être importés doivent être présentés au point d'entrée autorisé et que leur réexpédition vers le reste du territoire de l'Union est de facto rendue impossible.
Bovendien blijkt uit dat plan dat alle zendingen producten van dierlijke oorsprong bij het aangewezen punt van binnenkomst voor invoer moeten worden aangeboden en dat de verzending ervan naar andere delen van het grondgebied van de Unie op efficiënte wijze kan worden voorkomen.

3. Dans l'attente de la réexpédition des lots ou de la confirmation des motifs de rejet, l'autorité compétente conserve les lots en question sous contrôle officiel.
3. In afwachting van het terugsturen van de zendingen of van de bevestiging van de redenen voor afwijzing, plaatst de bevoegde autoriteit de betrokken zendingen in officiële inbewaringneming.

1. L'autorité compétente autorise la réexpédition de lots seulement si:
1. De bevoegde autoriteit staat terugsturen van zendingen alleen toe indien:

pour les lots provenant de pays tiers, la saisie suivie de la destruction ou de la réexpédition.
inbeslagneming gevolgd door vernietiging of terugsturen van zendingen uit derde landen.

pour les lots provenant de pays tiers, la saisie suivie de la destruction ou de la réexpédition;
inbeslagneming gevolgd door vernietiging of terugsturen van zendingen uit derde landen;

2. Sans préjudice des dispositions nationales applicables en matière de délais pour demander un rapport d'expertise complémentaire, lorsque les résultats des contrôles officiels ne l'interdisent pas, la réexpédition doit, en règle générale, intervenir dans un délai de soixante jours au maximum à compter de la date à laquelle l'autorité compétente a statué sur la destination du lot, sauf si une action judiciaire a été engagée.
2. Onverminderd de toepasselijke nationale bepalingen inzake de termijnen voor het aanvragen van een aanvullende expertise, dient het terugsturen, indien dit niet uitgesloten is op grond van de resultaten van de officiële controles, bij wijze van algemene regel binnen zestig dagen te gebeuren nadat de bevoegde autoriteit een besluit heeft genomen over de bestemming van de zending, tenzij er juridische stappen zijn ondernomen.

Si, au terme du délai de soixante jours, la réexpédition n'a pas lieu, sauf retard justifié, le lot est détruit.
Indien na het verstrijken van de termijn van zestig dagen het terugsturen niet heeft plaatsgevonden, wordt de zending vernietigd, behoudens in geval van vertraging met een geldige reden.

- pour tout envoi ou lot de plants de tomates déclaré contaminé, le certificat phytosanitaire ou le certificat phytosanitaire de réexpédition et le numéro de passeport, conformément à la liste de l'annexe V, partie A, chapitre 1, point 2.2 de l'arrêté royal.
- voor elke besmet verklaarde zending of partij tomatenplanten : het fytosanitair certificaat of het fytosanitair certificaat voor herverzending en het paspoortnummer, overeenkomstig de in bijlage V, deel A, hoofdstuk 1, punt 2.2, bij het koninklijk besluit opgenomen lijst;

§ 2 Pour la réexpédition d'autres Etats membres, chaque lot des produits visés à l'article 1, pour lequel le certificat visé au § 1 n' a pas pu être délivré, doit être accompagné d'un certificat complémentaire délivré par les services compétents et conforme au modèle repris à l'annexe F de la décision de la Commission du 10 juillet 1999 n° 1999/449/CE concernant des mesures de protection contre la contamination par les dioxines de certains produits d'origine animale destinés à la consommation humaine ou animale».
§ 2. Voor de terugzending uit andere lidstaten moet elke partij van de producten bedoeld in artikel 1, waarvoor het certificaat bedoeld in § 1 niet kon worden afgeleverd, vergezeld gaan van een bijkomend certificaat, afgeleverd door de bevoegde diensten, overeenkomstig het model bepaald in bijlage F van de Beschikking van de Commissie van 10 juli 1999 nr. 1999/449/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen met betrekking tot dioxineverontreiniging van bepaalde voor menselijke consumptie of vervoedering bestemde producten van dierlijke oorsprong».