Vertaling van "réfère l'honorable parlementaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'Honorable Parlementaire
het geachte Parlementslid

l'honorable parlementaire
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je prie l'honorable membre de se référer à la réponse qui sera donnée par le secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, monsieur Théo Francken, à votre question parlementaire écrite n° 514 du 4 février 2016.
Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord dat zal gegeven worden door de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, de heer Theo Francken, op uw vraag nr. 514 van 4 februari 2016.

Étant donné leur caractère de pure documentation, il n'y a pas lieu de les insérer au Bulletin des Questions et Réponses, mais elles peuvent être consultées au greffe de la Chambre des représentants (service des Questions parlementaires). la Direction générale personnes handicapées En ce qui concerne la Direction générale personnes handicapées du SPF Sécurité sociale, j'invite l'honorable membre à se référer aux réponses qui seront fournies par ma collègue, la ministre des Affaires sociales (question n° 637 du 11 janvier 2016).
Gezien het louter documentaire karakter ervan worden zij niet in het Bulletin van Vragen en Antwoorden opgenomen maar liggen zij ter inzage bij de griffie van de Kamer van volksvertegenwoordigers (dienst Parlementaire Vragen). Directie-Generaal Personen met een handicap Wat betreft de Directie-generaal Personen met een handicap van de FOD Sociale Zekerheid verwijs ik het geachte lid naar de antwoorden die zullen worden gegeven door mijn collega, de minister van Sociale Zaken (vraag nr. 637 van 11 januari 2016) .

Au préalable, je souhaite faire remarquer que dans la réponse qui a été fournie à la question parlementaire n° 61 du 7 mars 2013, posée par madame Veerle Wouters, et à laquelle l'honorable membre se réfère vraisemblablement dans sa question, il est seulement mentionné que le principe général de neutralité fiscale ne justifie pas qu'un bien acquis à l'occasion d'une fusion exonérée d'impôt ne puisse être considéré comme un remploi valable au sens de l'article 47, du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92) et qu'un examen complémentaire s'impose (Questions et Réponses, Chambre, 2013-2014, n° 158, p. 161).
Ik wens vooreerst op te merken dat in het antwoord dat werd verstrekt op de parlementaire vraag nr. 61 van 7 maart 2013, gesteld door mevrouw Veerle Wouters, en waarnaar het geachte lid in zijn vraag blijkbaar verwijst, enkel wordt meegedeeld dat het algemene fiscale neutraliteitsbeginsel niet rechtvaardigt dat een goed dat werd verkregen ingevolge een belastingvrije fusie niet kan worden beschouwd als een geldige herbelegging in de zin van artikel 47, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92) en dat een verder onderzoek zich opdringt (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2013-2014, nr. 158, blz. 161).

Réponse reçue le 5 novembre 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : Je me réfère à la réponse à la question parlementaire écrite similaire de Mme la députée Kattrin Jadin (question écrite n° 658 du 17 septembre 2015, Chambre, QRVA 54-048, p. 143).
Antwoord ontvangen op 5 november 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen: Ik verwijs naar het antwoord op een gelijkaardige schriftelijke parlementaire vraag van mevrouw de volksvertegenwoordigster Kattrin Jadin (schriftelijke vraag nr. 658 van 17 september 2015, Kamer, QRVA 54-048, blz. 143).

Je prie l’honorable membre de se référer à la réponse qui sera donnée à sa question parlementaire écrite par le ministre du Budget.
Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord dat zal gegeven worden op zijn schriftelijke parlementaire vraag door de minister van Begroting.

Le niveau de référence, d’un total de 230 litres des différentes catégories de boissons alcoolisées (parmi lesquelles seulement 10 litres de boissons spiritueuses) auquel se réfère l’honorable parlementaire, est exposé dans l’article 9 de cette directive.
Het indicatieve niveau van 230 liter van diverse categorieën alcoholhoudende dranken (waarvan maximaal 10 liter gedistilleerde dranken), waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst, is vastgelegd in artikel 9 van deze richtlijn.

Le Conseil rappelle à l’honorable parlementaire que le Conseil «Affaires générales et relations extérieures» des 22 et 23 novembre 2004 a conclu que l’UE était prête à soutenir l’Autorité palestinienne lors des prochaines élections présidentielles en Palestine, auxquelles l’honorable membre du Parlement européen fait référence dans sa question.
De Raad herinnert de geachte afgevaardigde eraan dat de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen van 22 en 23 november 2004 heeft geconcludeerd dat de EU gereed is om de Palestijnse Autoriteit bij te staan tijdens de komende Palestijnse presidentsverkiezingen waarnaar de geachte afgevaardigde in zijn vraag verwijst.

Enfin, la Commission tient à préciser que les fonctionnaires dépendant d’autorités nationales, régionales ou locales auxquels l’honorable parlementaire fait référence et qui travaillent dans leur propre pays à la mise en œuvre de projets LIFE ne doivent pas être confondus avec les experts nationaux détachés (END) qui travaillent pour la Commission, sont issus des administrations nationales et ne sont pas concernés par la question de l’honorable parlementaire.
Tot slot wil de Commissie er op wijzen dat de functionarissen van nationale, regionale of lokale autoriteiten op wie de geachte afgevaardigde doelt en die in hun eigen land werken aan de tenuitvoerlegging van LIFE-projecten niet moeten worden verward met de van de nationale overheden afkomstige gedetacheerde nationale deskundigen die werkzaam zijn binnen de diensten van de Commissie en die geen rol spelen in de vraag die de geachte afgevaardigde heeft gesteld.

Le Conseil européen, lors de sa session tenue en octobre dernier à Bruxelles à laquelle fait référence l’honorable parlementaire, s’est félicité de cette proposition et a donné mandat pour que le Conseil l’examine dans les plus brefs délais.
Tijdens de bijeenkomst van de Raad in Brussel in oktober 2003, waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst, heeft de Europese Raad het voorstel met instemming begroet en de Raad uitgenodigd het voorstel zo spoedig mogelijk te bestuderen.

J'ai noté en particulier ce que l'honorable M. Howitt a dit à propos de l'équilibre géographique. Un ou deux autres honorables parlementaires y ont également fait référence.
Ik heb met name nota genomen van wat de heer Howitt zei over geografisch evenwicht. Nog een paar leden hebben dit thema aangesneden.