Vertaling van "référence à l'adage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

médicament de référence à usage humain
referentiegeneesmiddel voor menselijk gebruik

médicament de référence à usage vétérinaire
referentiegeneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik

adage juridique
rechtsspreuk

matériau de référence à teneur certifiée | matériau de référence calibré | matériau de référence certifié | matériaux de référence garantis | Matière de référence certifiée | MRC [Abbr.]
gecertificeerd referentiemateriaal | referentiemonster met een gewaarborgd gehalte | CRM [Abbr.]

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
coördinatrice buitengewoon onderwijs | coördinatrice speciaal onderwijs | coördinator bijzonder onderwijs | coördinator speciaal onderwijs

axe de référence | ligne de foi | ligne de référence | point de référence
referentieas

Laboratoire de référence de l'UE [ Laboratoire de référence de l’Union européenne ]
EU-referentielaboratorium [ referentielaboratorium van de Europese Unie ]

référé [ action en référé | procédure d'urgence ]
kort geding [ eis tot kort geding | spoedprocedure ]

vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence
systeemparameters vergelijken met referentiewaarden

utiliser des outils de référence croisée pour identifier des produits
kruisverwijzingssystemen toepassen voor productidentificatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il fait référence, à cet égard, à l'adage « pas de privilège sans texte ».
Hij verwijst in dat verband naar het adagium « pas de privilège sans texte ».

La jurisprudence a suivi une proposition formulée par une partie de la doctrine et qui consiste à se référer à la loi nationale de l'auteur en cas de filiation paternelle et maternelle légitime (application de l'adage mater semper certa est).
De rechters hebben dan de oplossing gevolgd die een deel van de rechtsgeleerden voorstonden, namelijk de nationale wet van de ouder toe te passen ingeval van afstamming van vaders en moederszijde binnen het huwelijk (toepassing van het adagium mater semper certa est).

En l'espèce aussi, on peut faire référence à l'adage « Qui perd, gagne ».
Ook hier geldt het gezegde : « You win some, you lose some ».

Un membre fait référence à l'adage « nulla poena sine lege ».
Een lid verwijst naar het adagium « nulla poena sine lege ».

Vient ensuite l'impartialité objective, à laquelle la Cour de Strasbourg fait référence dans l'affaire Delcourt contre la Belgique, de 1970, en citant l'adage « Justice must be seen to be done ».
Ten tweede is er de objectieve onpartijdigheid, waarnaar het Hof te Straatsburg verwijst in de zaak Delcourt t. België uit 1970 met het adagium Justice must be seen to be done.