Vertaling van "régime d'extrême gauche " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

extrême-gauche
extreem links

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant au leader d'extrême gauche Hamma Hammami, il s'est violemment fait tabasser à l'aéroport de Tunis par une vingtaine de policiers en civil, alors qu'il revenait d'un voyage où il avait critiqué le régime sur la chaîne Al Jazeera.
De extreem-linkse leider Hamma Hammami werd op de luchthaven van Tunis zwaar afgetuigd door een twintigtal agenten in burger toen hij terugkwam van een reis tijdens welke hij op de zender Al-Jazeera het regime had bekritiseerd.

Nous connaissons tous le combat long et compliqué du président Ben Ali contre An-Nahda - un mouvement radical extrémiste favorable aux actions terroristes qui combine son influence à l’extrême gauche et menace sans l’ombre d’un doute le régime et la démocratie tunisiens.
Wij zijn ook allemaal op de hoogte van de lange en ingewikkelde strijd die door president Ben Ali wordt gevoerd tegen An-Nahda, een extremistische, radicale pro-terroristische beweging, die zijn invloed combineert met extreem links en die heel duidelijk een bedreiging vormt voor het regime en de democratie in Tunesië.

L’Institut allemand pour la protection du régime parlementaire a, en cette année 2004 qui commémore le 60e anniversaire de la victoire sur le fascisme, rangé dans son rapport annuel la Fédération internationale de la résistance (FIR) parmi les «ennemis des institutions» et dans la catégorie des «organisations extrémistes d’extrême-gauche».
Het Duitse Bondsbureau voor Grondwetbescherming heeft in haar verslag voor 2004, in het jaar dat de 60e verjaardag van de overwinning op het fascisme wordt gevierd, de Internationale Federatie van Verzetsstrijders - Bond van Antifascisten (FIR) "vijanden van de instellingen" en "links-extremistisch" genoemd.

L'Institut allemand pour la protection du régime parlementaire a, en cette année 2004 qui commémore le 60e anniversaire de la victoire sur le fascisme, rangé dans son rapport annuel la Fédération internationale de la résistance (FIR) parmi les "ennemis des institutions" et dans la catégorie des "organisations extrémistes d'extrême-gauche".
Het Duitse Bondsbureau voor Grondwetbescherming heeft in haar verslag voor 2004, in het jaar dat de 60e verjaardag van de overwinning op het fascisme wordt gevierd, de Internationale Federatie van Verzetsstrijders - Bond van Antifascisten (FIR) "vijanden van de instellingen" en "links-extremistisch" genoemd.

Entre-temps, il est de notoriété publique que le régime d'extrême gauche du très contesté chef de gouvernement vénézuélien, Hugo Chávez, doit être considéré comme un allié des FARC.
Het is ondertussen algemeen geweten dat het extreem-linkse regime van de zeer omstreden Venezolaanse regeringsleider Hugo Chávez als een bondgenoot van de FARC moet worden beschouwd.