Vertaling van "région d'andijan " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

région économique [ espace économique | zone économique ]
economisch gebied [ economische zone ]

régions de la Slovaquie
regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]

régions de la Bulgarie
regio's van Bulgarije

région arctique | région boréale | région polaire arctique | région polaire boréale | région polaire Nord | terres boréales
noordelijk poolgebied

Société de développement de la Région bruxelloise | Société de développement régional de Bruxelles | Société de développement régional pour l'arrondissement de Bruxelles-Capitale | SDRB [Abbr.]
Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | GOMB [Abbr.]

Conférence des régions périphériques maritimes | Conférence des régions périphériques maritimes de la Communauté | Conférence des Régions périphériques maritimes d'Europe | CRPM [Abbr.]
Conferentie van Maritieme Perifere Regio's van de Gemeenschap

chargé de mission développement régional | chargé de mission développement régional/ chargée de mission développement régional | chargée de mission développement régional
beleidsambtenaar regionale ontwikkeling | beleidsmedewerker regionale ontwikkeling

directeur commercial régional | directeur régional des ventes | directeur régional des ventes/directrice régionale des ventes | directrice régionale des ventes
directeur van een distributiezone | rayonmanager retail | rayonmanager detailhandel | regionaal directeur van een hypermarkt

aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve
anus | billen | buikwand | flank | labium (majus)(minus) | lies | mamma | penis | perineum | regio interscapularis | rug [elk deel] | scrotum | testis | thoraxwand | vulva

industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique
informatie verschaffen over routes bestemmingen en cultuur | lokale bezienswaardigheden | lokale regionale of toeristische sector | lokale toeristische sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adresse: Rue Jalilov 14, Khartu, région d'Andijan, Ouzbékistan.
Adres: S. Jalilov Street 14, Khartu, district Andijan, Oezbekistan.

Adresse: rue Jalilov 14, Khartu, région d'Andijan, Ouzbékistan.
Adres: S. Jalilov Street 14, Khartu, district Andijan, Oezbekistan.

en étendant l'interdiction de la délivrance de visas de l'UE au président Islam Karimov, à Bahodir Matliubov, ministre de l'intérieur, à Ruslan Mirzaev, ministre de la défense, à Buritosh Mustafaev, ministre de la justice, à Rashid Kodirov, procureur général, à Rustam Inoyatov, chef du service de la sécurité nationale, ainsi qu'à Saidullo Begaliev, gouverneur de la région d'Andijan,
het visumverbod van de EU ook toe te passen op de president, Islam Karimov, de minister van binnenlandse zaken, Bahodir Matliubov, de minister van defensie, Ruslan Mirzaev, de minister van justitie, Buritosh Mustafaev, de openbare aanklager, Rashid Kodirov, de chef van de nationale veiligheidsdienst, Rustam Inoyatov, en de gouverneur van Andizjan, Saidullo Begaliev,-

5. Begaliyev, Saidullo Begaliyevitch, gouverneur régional d'Andijan
5. Begaliyev, Saidullo Begaliyevitsj, regionaal gouverneur van Andizjan

2. condamne le refus de transparence et le repli sur soi du gouvernement d'Ouzbékistan et insiste sur l'importance qu'une commission d'enquête internationale puisse éclaircir immédiatement les circonstances des événements survenus en mai 2005 dans la région d'Andijan et assister librement aux procès en cours;
2. veroordeelt de regering van Oezbekistan omdat deze weigert transparantie te verschaffen en zich afsluit voor contact met de buitenwereld en benadrukt hoe belangrijk het is dat een internationale onderzoekscommissie onmiddellijk helderheid verschaft over de omstandigheden waaronder de gebeurtenissen van mei 2005 in de regio Andijan hebben plaatsgevonden en de lopende processen in alle vrijheid bijwoont;

G. considérant que les Nations unies, soutenues entre autres par le Conseil de l'Union européenne, l'OSCE et l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN), ont réclamé d'urgence une enquête indépendante sur les causes et les circonstances des événements d'Andijan; considérant qu'une telle enquête s'avère absolument nécessaire pour faire la lumière sur ces événements et pour y remédier d'une manière pertinente, dans l'intérêt de la stabilité de la région; prenant acte du soutien contestable apporté par la Fédération de Russie et la Chine à l'action du gouvernement,
G. overwegende dat de Verenigde Naties, hierin o.a. gesteund door de Raad van de Europese Unie, de OVSE en de NAVO, dringend heeft opgeroepen tot een onafhankelijk onderzoek naar de oorzaken en omstandigheden van de gebeurtenissen in Andizjan; dat een dergelijk onderzoek absoluut noodzakelijk is om licht te werpen op de gebeurtenissen en te beoordelen hoe een en ander het best kan worden aangepakt in het belang van de stabiliteit van de regio, en dat er pijnlijk genoeg steun voor de actie van de regering kwam van de zijde van de Russische Federatie en China,

D. considérant que les Nations unies, soutenues entre autres par le Conseil de l'Union européenne, l'OSCE et l'OTAN, ont réclamé d'urgence une enquête indépendante sur les causes et les conséquences des événements d'Andijan; considérant qu'une telle enquête s'avère absolument nécessaire pour faire la lumière sur ces événements et pour y remédier d'une manière pertinente, dans l'intérêt de la stabilité de la région,
D. overwegende dat de Verenigde Naties, hierin o.a. gesteund door de Raad van de Europese Unie, de OVSE en de NAVO, dringend heeft opgeroepen tot een onafhankelijk onderzoek naar de oorzaken en omstandigheden van de gebeurtenissen in Andizjan; overwegende dat een dergelijk onderzoek absoluut noodzakelijk is om licht te werpen op de gebeurtenissen en te beoordelen hoe een en ander het best kan worden aangepakt, in het belang van de stabiliteit van de regio,

A. constatant que les troubles récents dans la ville d'Andijan et dans la région environnante de l'Est de l'Ouzbékistan confirment l'expansion du conflit entre pouvoirs installés et forces insurrectionnelles, animées principalement par des mouvements fondamentalistes,
A. overwegende dat de recente opstand in de stad Andizjan en omgeving in het oostelijk deel van Oezbekistan de bevestiging is van het zich uitbreidende conflict tussen traditionele autoriteiten en opstandelingen, die voornamelijk worden aangezet door fundamentalistische bewegingen,