Traduction de «régionalisation de l'agriculture » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régionaliser
regionaliseren

régionalisation
gewestvorming

régionalisation des échanges
regionalisatie van het handelsverkeer

mécanisme non-régionalisé
niet-geregionaliseerde faciliteit

paiement compensatoire régionalisé
naar regio gedifferentieerd compensatiebedrag

plan de régionalisation
regioplan

Office belge de l'économie et de l'agriculture
Belgische Dienst voor bedrijfsleven en landbouw

Office régional de Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture
Gewestelijke Dienst voor de Promotie van de Land- en Tuinbouw

Accord sur l'agriculture [ AAg ]
Overeenkomst inzake de landbouw [ AAg | OL ]

agriculture durable [ agriculture multifonctionnelle | multifonctionnalité agricole ]
duurzame landbouw [ multifunctionele landbouw ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne l'agriculture, un membre renvoie à la position des organisations agricoles, réunies en « Agro-front », telle qu'elle a été définie dès l'annonce faite par le gouvernement de régionaliser l'agriculture.
Wat de landbouw betreft, verwijst een lid naar het standpunt van de in een « landbouwfront » verenigde landbouworganisaties, dat bekendgemaakt werd zodra de regering had aangekondigd de landbouw te regionaliseren.

L'article 5 n'est que la prolongation concrète et pratique de la décision de régionaliser l'agriculture concrétisée à l'article 2 du projet.
Artikel 5 is slechts het concrete en praktische uitvloeisel van de beslissing tot regionalisering, waaraan vorm gegeven wordt in artikel 2 van het wetsontwerp.

Considérant qu'il y a lieu de donner les effets juridiques et administratifs nécessaires à la régionalisation de la politique agricole en ce qui concerne les établissements scientifiques fédéraux qui relevaient du Ministère de l'Agriculture;
Overwegende dat de nodige juridische en administratrive gevolgen gegeven dienen te worden aan de regionalisering van het landbouwbeleid voor wat de federale wetenschappelijke instellingen betreft die onder de Ministerie van Landbouw vallen;

Considérant que la fusion des administrations de la Gestion de la Production agricole et de la Qualité de la Production agricole à partir de la structure organisationnelle provisoire de l'Administration flamande de l'Agriculture, instituée suite à la régionalisation des compétences agricoles par l'accord Lambermont, nécessite une délimitation univoque de l'organisme payeur flamand au sein de l'Administration de la Gestion et de la Qualité de la Production agricole à l'intention du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section Garantie;
Overwegende dat het samenvoegen van de administraties Landbouwproductiebeheer en Kwaliteit Landbouwproductie uit de voorlopige organisatiestructuur van de Vlaamse Landbouwadministratie, ingesteld ten gevolge van de regionalisering van de landbouwbevoegdheden, met het Lambermontakkoord, noodzaakt ten overstaan van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie om een eenduidige afbakening te geven van het Vlaams betaalorgaan binnen de administratie Beheer en Kwaliteit Landbouwproductie;

Considérant qu'il y a lieu, d'une part, d'adapter les missions et la composition de la commission génétique à la situation résultant de la régionalisation de l'agriculture et, d'autre part, d'aligner les missions et subventions attribuées aux associations agréées, aux besoins et nécessités du secteur,
Overwegende dat het noodzakelijk is enerzijds de opdrachten en de samenstelling van de genetische commissie aan te passen aan de situatie die is ontstaan als gevolg van de regionalisering van Landbouw, en anderzijds de opdrachten en de subsidies, toegekend aan de erkende verenigingen, af te stemmen op de noden en behoeften van de sector,

Vu l'urgence motivée par la circonstance qu'il est indispensable, dans un souci de continuité du service public et en vue d'exécuter les dispositions contenues dans l'accord de coopération élaboré suite à la régionalisation de l'agriculture tel que visé ci-dessus, de rendre applicable sans délai les mesures de contrôle prévues afin de pouvoir assurer la surveillance efficace des végétaux concernés;
Gelet op de hoogdringendheid ingegeven door de omstandigheid dat het onontbeerlijk is, gelet op de continuïteit van de openbare dienst en ten einde het artikel 17 van het hierboven vermeld samenwerkingsakkoord, opgesteld ten gevolge van de regionalisering van Landbouw, uit te voeren, de voorziene controlemaatregelen onverwijld toe te passen om efficiënt toezicht op de betrokken planten te kunnen verzekeren;

Art. 3. La Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité et le Ministre du Budget sont habilités à transférer entre les programmes 19.03 et 10.01 les crédits nécessaires au paiement des agents transférés dans le cadre de la régionalisation, suite à la loi spéciale de réforme institutionnelle du 13 juillet 2001, ainsi que les crédits relatifs à l'informatique administrative non spécifique.
Art. 3. De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden en de Minister van Begroting worden ertoe gemachtigd om de kredieten die noodzakelijk zijn voor de betaling van de personeelsleden die zijn overgeheveld in het kader van de regionalisering ten gevolge van de bijzondere wet van 13 juli 2001 tot hervorming der instellingen, over te dragen tussen de programma's 19.03 en 10.01, alsmede de kredieten met betrekking tot de niet-specifieke bestuursinformatica.

Il répondra peut-être aussi qu’il fera prochainement des propositions en ce qui concerne la régionalisation de l’agriculture, du commerce extérieur et la régionalisation partielle de quelques autres compétences.
Hij zal misschien ook antwoorden dat hij eerstdaags voorstellen zal doen betreffende de regionalisering van de landbouw, de buitenlandse handel en het gedeeltelijk regionaliseren van enkele andere bevoegdheden.