Traduction de «réguliers de l'automne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lignes régulières | service aérien régulier | services aériens réguliers | transport aérien régulier
geregelde luchtdienst

colza d'automne | navet d'automne | navet de printemps
herfstraap | keeltjes | kelen | meiraap | raapstelen

labour du sol en automne | labourage du sol en automne
najaarsbewerking

Saignement régulier entre les règles
regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus

pouls : régulier
regelmatige polsslag

préparer et exécuter des exercices réguliers de sécurité
regelmatige veiligheidsoefeningen voorbereiden en uitvoeren

service régulier spécialisé d'autobus
bijzondere vorm van geregeld vervoer met autobussen

régulier
regelmatig

attestation d'inscription comme élève régulier
attest van inschrijving als regelmatig leerling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'une des conclusions de la mission a été que pour les prochaines élections municipales (à l'automne de 1998), il faudrait organiser une surveillance internationale : la présence d'observateurs étrangers permettra de mieux cerner la question kurde et constituera, espérons-le, une garantie de déroulement régulier.
Een van de conclusies uit de missie luidde dat voor de aanstaande gemeenteraadsverkiezingen (najaar 1998) er een internationale monitoring zou moeten komen; de aanwezigheid van buitenlandse waarnemers zal een beter inzicht bijbrengen in de Koerdische kwestie, en hopelijk een waarborg vormen voor een regelmatig verloop.

En outre, la Commission utilisera les rapports réguliers de l'automne pour indiquer clairement quelles sont les réformes nécessaires pour continuer à progresser vers le respect des critères économiques.
De Commissie zal in de voortgangsverslagen die zij elk najaar uitbrengt duidelijke richtsnoeren geven voor hervormingen die nodig zijn om beter aan de economische criteria te kunnen voldoen.

Outre des séminaires réguliers avec les différents interlocuteurs, une rencontre annuelle de haut niveau est organisée avec les dignitaires religieux (au printemps) et une autre, avec les représentants des organisations philosophiques et non confessionnelles (en automne).
Naast de regelmatige seminars met de verschillende gesprekspartners wordt jaarlijks een vergadering op hoog niveau georganiseerd met religieuze leiders (in het voorjaar) en een andere met vertegenwoordigers van levensbeschouwelijke en niet-confessionele organisaties (in het najaar).

Elle examinera ces priorités essentielles, érigées en critères de référence, dans son rapport régulier d'automne.
Zij zal deze belangrijke prioriteiten het komend najaar als benchmarks beoordelen in haar voortgangsverslag.

Il souligne l'importance que revêt cette question dans le contexte de l'élargissement de l'Union et demande à la Commission de l'examiner de manière approfondie dans ses prochains rapports réguliers sur les pays candidats, qu'elle doit soumettre à l'automne 1999.
Hij benadrukt het belang hiervan in de context van de uitbreiding van de Unie en roept de Commissie op een en ander zorgvuldig te bestuderen in haar volgende Periodiek Voortgangsverslag dat in het najaar van 1999 verwacht wordt.

Les efforts de la Lituanie sur la voie de l'intégration européenne ont été évalués par la Commission dans son premier rapport régulier à l'automne 1998.
De inspanningen van Litouwen op het gebied van de integratie in Europa zijn door de Commissie beoordeeld in haar eerste periodieke verslag van het najaar 1998.

Les efforts de la Slovénie sur la voie de l'intégration européenne ont été évalués par la Commission dans son premier rapport régulier à l'automne 1998.
De inspanningen van Slovenië met het oog op Europese integratie zijn in de herfst van 1998 door de Commissie in haar eerste periodieke verslag beoordeeld.

La Commission a évalué à l'automne 1998, dans son premier rapport régulier, les résultats de la Lettonie dans le cadre de la pré-adhésion.
In het najaar van 1998 heeft de Commissie in haar eerste periodieke verslag Letlands voorbereiding op de toetreding geëvalueerd.