Vertaling van "répercussions d'un éventuel brexit dépendront " (Frans → Nederlands) :

Les répercussions d'un éventuel Brexit dépendront bien sûr de la relation qui devra par la suite être construite avec l'UE.
De impact van een eventuele Brexit hangt uiteraard af van de relatie die nadien met de EU zal moeten opgebouwd worden.

Aujourd'hui, la seule incertitude relative à la décision des Britanniques affecte déjà les cours boursiers. Inutile, dès lors, d'évoquer l'incertitude qu'un Brexit entraînerait pendant plusieurs années concernant les rapports entre le Royaume-Uni et le reste de l'UE. 1. Quelles seront, selon vous, les répercussions d'un éventuel Brexit pour la Belgique?
Alleen al de onzekerheid vandaag over de beslissing tast de beurskoersen aan, laat staan de jarenlange onzekerheid die een Brexit zal teweeg brengen over de verhouding tussen het UK en de rest van de EU. 1. Hoe schat u de impact in van een eventuele Brexit op België in?

Les répercussions d'un éventuel Brexit sur la Belgique (QO 12421).
De impact van een eventuele Brexit op België (MV 12421).

La réduction du nombre de passagers et de la capacité de la flotte aura probablement des répercussions sur d'autres secteurs connexes, même si les retombées précises dépendront étroitement de la durée d'un éventuel ralentissement et de la situation politique générale.
De teruggang van het aantal passagiers en van de vliegcapaciteit zal waarschijnlijk een invloed hebben op verwante sectoren, hoewel de precieze impact nauw zal samenhangen met de duur van de crisis en de algemene politieke constellatie.