Vertaling van "répondu qu'une telle anomalie serait " (Frans → Nederlands) :

Interrogé sur la question de savoir si telle serait effectivement l'intention des auteurs du projet ou s'il s'agit d'une erreur matérielle, le délégué a répondu ce qui suit :
Gevraagd of dit effectief de bedoeling zou zijn van de stellers van het ontwerp, dan wel of er sprake is van een materiële vergissing, heeft de gemachtigde het volgende geantwoord:

Après huit ans passés à la commission des budgets du Parlement, je connais bien les anomalies de la PAC, et une telle mesure serait contre-productive.
Ik ben acht jaar lid geweest van de Begrotingscommissie van het Parlement, waardoor ik goed ben ingevoerd in de anomalieën van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

M. Clarke a répondu à un journaliste polonais, lequel lui avait demandé si une période de rétention des données de 15 ans serait autorisée, qu’une telle durée serait toujours compatible avec la directive, même dans des cas aussi extrêmes.
Toen een Poolse journalist hem vroeg of een bewaringstermijn van vijftien jaar toegestaan is, antwoordde de heer Clarke dat zelfs een dusdanig extreem lange periode verenigbaar is met de richtlijn.

Il a été répondu qu'une telle anomalie serait éliminée dans les plus brefs délais, un projet de loi spécial tendant à remplacer dans toutes les lois le terme « conseil » par le terme « parlement » étant actuellement à l'étude.
Men antwoordde dat dit zo snel mogelijk zou worden verholpen en dat een ontwerp van bijzondere wet in de maak is om in alle wetten het woord « Raad » door « Parlement » te vervangen.