Traduction de «réseaux d'excellence doivent » (Français → Néerlandais) :

Les réseaux d'excellence doivent aussi diffuser l'excellence au-delà des limites du partenariat.
NoE's moeten de expertise tevens buiten het samenwerkingsverband verspreiden.

Les participants à des projets intégrés et à des réseaux d'excellence doivent avoir la possibilité de passer de petits contrats de sous-traitance sans recourir aux fournisseurs du consortium.
Deelnemers aan geïntegreerde projecten en topnetwerken moeten over de mogelijkheid beschikken om kleine onderaanneemcontracten te sluiten zonder de leveranciers in het consortium hierbij te betrekken.

Par ailleurs, des réseaux d'excellence efficaces doivent agir comme des barrières solides contre la fuite des cerveaux interrégionale (scientifiques quittant les régions moins favorisées pour des régions plus riches).
Bovendien is van doeltreffende topnetwerken te verwachten dat ze sterk remmend zullen werken op het vertrek van wetenschappers uit minder begunstigde regio's naar de rijkere centra ("interregionale brain-drain").