Traduction de «réseaux mobiles n'aient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Réseaux mobiles numériques publics
Openbare digitale mobiele netwerken

PLMN amis | réseaux mobiles publics terrestres amis
bevriende PLMN's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données sont transmises par le système eCall via les réseaux mobiles au point de contact sans que les opérateurs de réseaux mobiles n'aient accès aux données.
De gegevens worden door het eCall-systeem via de mobiele netwerken doorgestuurd naar het contactpunt zonder dat de mobiele providers toegang hebben tot de gegevens.

Les cartes Atlas donnant la couverture des réseaux d'accès large bande à Internet en Belgique sont disponibles sur le site web de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) depuis le mois de juillet 2015 pour les réseaux mobiles et depuis le mois d'avril 2016 pour les réseaux fixes.
De Atlas-kaarten over de dekking van internet breedbandnetwerken in België zijn beschikbaar op de website van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) sinds juli 2015 voor mobiele netwerken en sinds april 2016 voor vaste netwerken.

1. Les cartes de couverture sur le site Internet [http ...]
1. De dekkingskaarten op de site [http ...]

Une cartographie des zones couvertes par l'internet à une vitesse donnée a été réalisée à la fin 2015 tant pour les réseaux mobiles que pour les réseaux fixes. Ces cartes sont mises à disposition de tous.
Eind 2015 werd er in kaart gebracht waar internettoegang aan een bepaalde snelheid beschikbaar is. Dit gebeurt op basis van een visualisatie via kaarten voor zowel mobiele als vaste netwerken.

Un cahier spécial des charges a été rédigé à cet égard afin d'évaluer la faisabilité technique pour les scénarios suivants: - Solution Repeater: renforcement des réseaux mobiles existants; - Wi-Fi à bord du train et utilisation de réseaux publics 3G/4G pour la communication sol-train.
Er werd in dat verband een bijzonder bestek opgesteld teneinde de technische haalbaarheid te evalueren voor volgende scenario's: - Solution Repeater: versterking van de bestaande mobiele netwerken; - WiFi in de trein en gebruik van 3G/4G publieke netwerken voor de communicatie grond-trein.

Ensuite, elle fait référence au projet de directive relative au traitement de données à caractère personnel dans le secteur des télécommunications, notamment des réseaux digitaux à intégration de services et des réseaux mobiles digitaux publics.
Verder wordt verwezen naar het ontwerp van richtlijn betreffende de verwerking van persoonsgegevens in de sector van de telecommunicatie, inzonderheid digitale netwerken met geïntegreerde diensten en de publieke mobiele digitale netwerken.

Le texte actuel parle d'accès à l'internet, de services offerts par des réseaux de services de téléphonie vocale et de services offerts par des réseaux mobiles.
De huidige tekst spreekt van internettoegang, diensten via netwerken voor spraaktelefoondiensten en diensten aangeboden via mobiele netwerken.

Les opérateurs de réseaux mobiles publient une fiche d'information standardisée correspondant aux offres ou groupes d'offres de téléphonie mobile qu'ils proposent en cours de commercialisation et répondant à une part significative du marché.
De operatoren van mobiele netwerken maken een « gestandaardiseerde informatiefiche » bekend die overeenstemt met hun aanbod of de groep aanbiedingen voor mobiele telefonie.

Cela signifie donc qu'il faut soumettre au moins aussi à la réglementation les services qui ne sont pas offerts au public grâce au « service de téléphonie mobile » (par exemple, les réseaux mobiles d'un exploitant de voies ferrées, etc.).
Dit wil dus zeggen dat minstens ook niet aan het publiek aangeboden diensten via « mobiele telefoondiensten » (bijvoorbeeld de eigen mobiele netwerken van een spoorwegexploitant en dergelijke) aan de regeling zullen onderworpen worden.

D’autre part, pour faire progresser l’Internet mobile haut débit, il est nécessaire d’encourager le déploiement des technologies de réseaux mobiles de type 3G, 3G+ et bientôt 4G, par une adaptation du cadre réglementaire existant.
Om mobiel internet met hoge snelheid verder te ontplooien, is het anderzijds nodig de ontwikkeling van mobiel-netwerktechnologieën type 3G, 3G+ en binnenkort 4G te stimuleren door het bestaande regelgevende kader aan te passen.