Vertaling van "réservés auxquels l'honorable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
boeken | reserveringen beheren | boekingen verwerken | reserveringen verwerken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Conformément aux arrêtés royaux auxquels fait référence l'honorable membre, tous les postes de contractuels au département ont été réservés aussi bien aux ressortissants européens qu'aux non européens.
1. Ingevolge de door het geachte lid aangehaalde koninklijke besluiten werden alle contractuele betrekkingen bij het departement opengesteld voor EU- en niet-EU-onderdanen.

2. Les montants réservés auxquels l'honorable membre fait allusion doivent servir au financement partiel des mesures visées au point H du plan drogue du gouvernement, relatif à l'organisation optimale et à l'augmentation de l'offre de soins aux consommateurs de drogue (en particulier la conclusion de conventions de revalidation fonctionnelle et professionnelle avec des centres spécialisés), lequel est géré par ma collègue ministre des Affaires sociales.
2. De voorbehouden bedragen waarop het geacht lid alludeert moeten dienen voor de gedeeltelijke financiering van de in punt H bedoelde maatregelen van het drugplan van de regering betreffende de optimale organisatie en een verbeterde zorgverstrekking aan druggebruikers (in het bijzonder het afsluiten van overeenkomsten van functionele en professionele revalidatie met gespecialiseerde centra). Deze financiering wordt beheerd door mijn collega, de minister van Sociale Zaken.

Les montants réservés auxquels l'honorable membre fait référence sont destinés au financement du volet «augmentation de l'offre de soins INAMI aux usagers de drogues» du plan d'actions toxicomanie-drogues en dix points du gouvernement (février 1995).
De voorbehouden bedragen waarop het geacht lid alludeert, zijn bestemd voor het financiering van het luik «verhoging van het RIZIV - zorgenaanbod voor druggebruikers» uit het tienpuntenplan «drugsverslaving» van de regering (februari 1995).