Traduction de «résolution d'accompagnement reflétant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

résolution accompagnant la décision de décharge sur l'exécution du budget de l'exercice 19..
resolutie bij het besluit tot verlening van kwijting voor de uitvoering van de begroting 19..

résolution accompagnant la décharge
kwijtingsbesluit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le souligne avec pertinence la résolution du Sénat de Belgique visant à renforcer la lutte contre la traite des êtres humains (12) , la traite concerne de plus en plus les mineurs d'áge non accompagnés et les chiffres à disposition ne reflètent pas la réalité actuelle.
Zoals de resolutie van de Belgische Senaat tot opvoering van de strijd tegen de mensenhandel (12) terecht onderstreept, behelst de mensenhandel steeds meer niet begeleide minderjarigen en geven de beschikbare cijfers de huidige werkelijkheid niet weer.

La Commission tient à profiter de l’occasion pour souligner que la décision de l’Union, en juillet 2010, d’appliquer des mesures restrictives contre l’Iran dans les secteurs clés du commerce, de la finance, des transports et de l’énergie, ainsi que contre le Corps des gardiens de la révolution islamique, reflète le grand engagement politique de l’Union en faveur d’une mise en œuvre rapide de la résolution 1929 du Conseil de sécurité de l’ONU et de l’adoption de mesures d’accompagnement européennes supplémentaires.
De Commissie wil deze gelegenheid graag benutten om te onderstrepen dat het EU-besluit van juli 2010 om beperkende maatregelen tegen Iran (evenals tegen de islamitische revolutionaire garde) te nemen op het gebied van de essentiële handels-, financiële, vervoers- en energiesectoren, een weerspiegeling vormt van het grote politieke belang dat de EU hecht aan een snelle uitvoering van resolutie nr. 1929 van de VN-Veiligheidsraad in combinatie met aanvullende communautaire maatregelen.

4. La commission compétente peut, sur proposition de la Conférence des présidents, décider de soumettre une proposition de résolution d'accompagnement reflétant l'opinion du Parlement quant aux sanctions appropriées et aux critères applicables en vue de leur modification ou de leur levée ultérieures .
4. De bevoegde commissie kan, op voorstel van de Conferentie van voorzitters, besluiten een begeleidende ontwerpresolutie in te dienen, waarin het standpunt van het Parlement inzake passende sancties en inzake de criteria voor latere wijziging of intrekking daarvan uiteen wordt gezet .