Traduction de «résultats d'analyse permettront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
analyseresultaten rapporteren | gegevensrapportage gebruiken | berichten over analyseresultaten | rapporteren over analyses

résultat d'analyse de laboratoire
laboratoriumuitslag | uitslag van laboratoriumbepaling

échange des résultats des analyses d'ADN
uitwisseling van DNA-analyseresultaten | uitwisseling van uitslagen van DNA-onderzoeken

Analyse des résultats
Rendementsanalyse

analyser des résultats de tests de contrôle de lait
controleresultaten van melk analyseren

valider des résultats d’analyse biomédicale
resultaten van biomedische analyses valideren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les réponses au questionnaire ainsi que les résultats d'analyse permettront d'avoir un meilleur aperçu de la sensibilisation des opérateurs de ces secteurs à cette problématique.
De antwoorden van de vragenlijst en de analyseresultaten laten het toe een beter zicht te krijgen op de sensibilisering van de operatoren in deze sectoren rond deze problematiek.

Des contractants sélectionnés sur la base d'un appel d'offres ouvert[9] effectuent les analyses bibliométriques et des brevets dans les domaines des sciences du vivant et des nanotechnologies et élaborent les outils qui permettront de présenter les résultats sous une forme adéquate pour différentes catégories d'utilisateurs.
Ondernemingen die werden geselecteerd op basis van een open aanbesteding[9] verrichten de bibliometrische analyses en de analyses van octrooien op het gebied van biowetenschappen en nanotechnologie en ontwikkelen instrumenten om de resultaten in een dusdanige vorm te presenteren dat zij geschikt zijn voor diverse categorieën gebruikers.

Les résultats de ces analyses permettront de modifier les examens linguistiques si nécessaires, pour que leur fonctionnalité corresponde mieux aux exigences de la fonction publique.
Op basis van de bevindingen van deze analyses zal een eventuele bijsturing van de examens gebeuren, teneinde de functionaliteit ervan beter af te stemmen op de vereisten van het openbaar ambt.

Les résultats de cette analyse permettront de déterminer les prochaines actions que nous développerons.
Afhankelijk van deze analyse zullen verdere acties ontwikkeld worden.

En effet, une participation active des autorités locales et régionales au processus décisionnel, y compris lors de la phase prélégislative, ainsi qu’une analyse pertinente de l’efficacité des mécanismes de gestion partagée, avec les diverses responsabilités qui incombent à la Commission et aux États membres, permettront véritablement de garantir de meilleurs résultats au niveau de l’absorption des fonds européens pour la prochaine période de programmation.
Een actieve betrokkenheid van de lokale en regionale autoriteiten in het besluitvormingsproces vanaf de aan wetgeving voorafgaande fase, naast een duidelijke analyse van de doeltreffendheid van de mechanismen van gedeeld beheer, met de verschillende verantwoordelijkheden van Commissie en lidstaten, is in feite de garantie voor betere resultaten op het gebied van de absorptie van Europese middelen in de volgende programmeringsperiode.

Il faudra pour cela créer des liens appropriés qui permettront de canaliser vers le CERS les résultats des analyses et des évaluations des AES et des superviseurs nationaux.
Hiertoe moeten passende kanalen tot stand worden gebracht om het ECSR te informeren over de "output" van de analyses en beoordelingen door de ETA's en nationale toezichthouders.

De plus, la réforme des services de secours, et les résultats finaux de l'analyse des risques préalable à cette réforme, permettront de déterminer à l'avenir la localisation idéale des services de secours.
Bovendien zullen de hervorming van de hulpdiensten en de daaropvolgende eindresultaten van de risicoanalyse de mogelijkheid bieden om voor de toekomst de ideale lokalisering van de hulpdiensten te bepalen.

espère que les résultats de ces études et ce dialogue seront utiles à la révision de la directive "Télévision sans frontières”, et qu'ils permettront d'instaurer dans l'ensemble du secteur audiovisuel une procédure transparente et exemplaire d'analyse de l'efficacité de bases juridiques nationales et communautaires;
hoopt dat de resultaten van deze studies en de inhoudelijke dialoog niet alleen voor de herziening van de richtlijn "Televisie zonder grenzen” nuttig kunnen zijn, maar ook voor de gehele audiovisuele sector model staan voor een transparante procedure voor de analyse van de doeltreffendheid van nationale en communautaire wettelijke grondslagen,

Les résultats et conclusions de cette analyse me permettront de prendre des normes d'émission pour tout le pays qui seront en-deçà des valeurs pour lesquelles un danger pour l'homme pourrait exister.
De resultaten en conclusies van deze analyse zullen me toelaten emissienormen voor het hele land vast te stellen die onder de waarden liggen waarboven er een gevaar voor de mens zou kunnen bestaan.

Ces informations, ainsi que les résultats des simulations obtenues grâce au logiciel d'analyse des risques permettront, dans quelques temps, de réaliser une première évaluation des coûts financiers de la création des nouvelles zones.
Met die informatie en de resultaten van de simulaties die men met de risicoanalysesoftware heeft kunnen maken, zal men binnenkort een eerste evaluatie kunnen maken van het financiële plaatje van die nieuwe zones.