Traduction de «résultats et d'indicateurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indicateur de l'innovation | indicateur des résultats de l'innovation | indicateur en matière d'innovation
innovatie-indicator

indicateur de performance structurelle | indicateur de résultats structurels
indicator van de structurele prestatie

indicateur de résultat
resultaatindicator

indicateur de résultat
resultaatindicator (nom masculin)

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
analyseresultaten rapporteren | gegevensrapportage gebruiken | berichten over analyseresultaten | rapporteren over analyses

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

indicateur qualité | indicateur de qualité | indicateur qualitatif
kwaliteitsindicator (nom masculin)

indicateur clé de performance | ICP | indicateur de performance | KPI
key performance indicator (nom) | KPI (nom) | kritieke prestatie-indicator (nom masculin)

fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique
informatie geven over de resultaten van chiropractische behandelingen | informatie verstrekken over de resultaten van chiropractische behandelingen

comparer des prévisions de production et des résultats réels
productievoorspellingen vergelijken met feitelijke resultaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les PAN français envisagent également de faire grand usage des indicateurs: la France élabore un système riche en indicateurs qui combine indicateurs communs et indicateurs nationaux, indicateurs de résultats et indicateurs de politique pour le suivi du plan.
Ook in het Franse NAP wordt het voornemen aangekondigd op grote schaal gebruik te maken van indicatoren: hierin wordt een uitvoerig systeem van indicatroren uitgewerkt, waarbij gemeenschappelijke en nationale, resultaats- en beleidsindicatoren gecombineeerd worden ten behoeve van de follow-up van het plan.

a) le rapport descriptif final reprenant, pour chaque objectif spécifique, le résultat avec indicateur et sources vérifiables comme prévu dans le plan PCM:
a) het descriptief eindverslag met per specifieke doelstelling, het resultaat met indicator en verifieerbare bronnen zoals vastgelegd in het PCM-plan:

16° indicateur de résultat : un indicateur qui démontre que la gestion a oui ou non abouti à la réalisation de l'objectif nature envisagé ;
16° resultaatindicator: een indicator die aangeeft of het beheer leidt tot de realisatie van het beoogde natuurstreefbeeld;

1. Le rapport descriptif final reprenant, pour chaque objectif spécifique, le résultat avec indicateur et sources vérifiables comme prévu dans la proposition GCP, notamment
1. Het descriptief eindverslag omvat per specifieke doelstelling, het resultaat met indicator en verifieerbare bronnen zoals vastgelegd in het PCM-voorstel o; a.

Pour atteindre ce résultat, les indicateurs relatifs à la consommation de biens et de services par les ménages et les administrations publiques doivent être développés.
Om die doelstellingen te realiseren moeten indicatoren met betrekking tot het verbruik van goederen en diensten door de gezinnen en de overheidsadministraties worden uitgewerkt.

La comparaison du résultat des indicateurs pour la Belgique à celui d'autres pays permet de constater que 10 % des Flamands sont privés d'au moins deux des éléments énumérés et que 5 % sont privés d'au moins trois de ces éléments.
Indien de score voor de indicatoren voor België wordt vergeleken met die van andere landen, dan kan worden vastgesteld dat 10 % van de Vlamingen 2 of meer van de opgesomde items ontbreekt en 5 % ontbreekt 3 of meer van deze items.

Sa mission consiste à formuler des propositions pour sensibiliser les médecins et les directions des hôpitaux à la qualité des soins en rétrocédant des résultats d’indicateurs.
Haar opdracht bestaat onder andere in het formuleren van voorstellen om artsen en ziekenhuisdirecties te sensibiliseren aan kwaliteit van zorg onder meer door het terugkoppelen van resultaten van indicatoren.

La réalisation de ces objectifs est mesurée par le pourcentage de la balance commerciale dans le produit intérieur brut (PIB), le pourcentage du secteur de la pêche dans le total des exportations, et les résultats des indicateurs statistiques concernant l’éducation ainsi que d’autres indicateurs jugés utiles.
De verwezenlijking van die doelstellingen wordt gemeten aan de hand van de omvang van de handelsbalans als percentage van het bbp, het procentuele aandeel van de visserijsector in de totale uitvoer, de statistische indicatoren voor de resultaten in het onderwijs, en andere indicatoren die passend worden geacht.

En avril 2006, un rapport (version pilote) sur 11 indicateurs (dont 5 indicateurs cliniques) et leurs résultats individuels ont été envoyés aux hôpitaux.
In april 2006 werd een pilootrapport over 11 indicatoren (waarvan 5 klinische indicatoren) met de individuele resultaten aan de ziekenhuizen opgestuurd.