Traduction de «résultats préliminaires qu'elle » (Français → Néerlandais) :

L'équipe d'inspection communique par écrit au représentant de l'État partie inspecté les résultats préliminaires qu'elle a obtenus, en se conformant à un modèle de présentation donné; elle lui fournit aussi une liste de tous échantillons prélevés et autres éléments retirés de la zone d'inspection conformément au paragraphe 98.
Het inspectieteam verstrekt de vertegenwoordiger van de geïnspecteerde Staat die Partij is zijn voorlopige bevindingen in schriftelijke vorm overeenkomstig een gestandaardiseerd model, te zamen met een lijst van eventuele monsters en ander materiaal dat uit het inspectiegebied wordt meegenomen ingevolge paragraaf 98.

Même si la version intégrale du rapport sur un nouvel indice international des performances numériques ne sera disponible qu'à la mi-mars 2016, les résultats préliminaires montrent que les pays qui obtiennent les meilleurs résultats en matière de numérique dans l'UE se trouvent aussi dans le groupe de tête du classement mondial.
Het volledige rapport over een nieuwe internationale index betreffende digitale prestaties is pas midden maart 2016 beschikbaar, maar uit de voorlopige resultaten blijkt dat de op digitaal gebied hoogst genoteerde EU-landen wereldwijd ook tot de koplopers behoren.

Elle examinera ensuite les réponses reçues et lancera une consultation sur ses conclusions préliminaires, qu'elle clôturera vers la fin 2015 avant de publier ses conclusions définitives probablement vers la mi-2016.
Zij zal vervolgens de antwoorden beoordelen en voor eind 2015 naar opmerkingen op haar voorlopige bevindingen peilen. Het is de bedoeling om medio 2016 de eindresultaten te publiceren.

1. La ministre peut-elle me communiquer les résultats préliminaires de ce projet?
1. Kan de geachte minister me de preliminaire resultaten van dit project meedelen ?

À l'heure actuelle, les auteurs de ces crimes ne finissent encore que trop rarement derrière les barreaux tandis que les victimes luttent pour se rétablir et se réintégrer dans la société: les résultats préliminaires des dernières données recueillies indiquent que le nombre de condamnations dans des affaires de traite d'êtres humains est passé d'environ 1500 en 2008 à quelque 1250 en 2010.
Te weinig daders eindigen echter de tralies, terwijl slachtoffers de grootste moeite hebben de draad weer op te pakken en opnieuw een plaats in de samenleving te vinden: op grond van recente gegevens kan voorlopig worden geconcludeerd dat het aantal veroordelingen wegens mensenhandel is afgenomen van ongeveer 1 500 in 2008 tot zo’n 1 250 in 2010.

Il ressort des résultats préliminaires que la compliance globale est passée de 50,3 % avant la campagne à 89,8 % après la campagne.
Uit de preliminaire resultaten blijkt dat de globale compliance gestegen is van 50,3 % vóór de campagne tot maar liefst 69,8 % na de campagne.

Les résultats publiés aujourd'hui sont des résultats préliminaires, qui ne concernent qu'une sélection des sujets abordés.
Vandaag worden slechts voorlopige resultaten over een aantal van de behandelde onderwerpen gegeven.

Je conseille à la ministre de bien en discuter avec les responsables de l'AFMPS et du Conseil supérieur de la Santé et de prendre contact avec la Fondation HOVON, car non seulement les résultats préliminaires mais aussi les résultats définitifs montreront qu'il y a un problème.
Ik raad de minister aan een en ander grondig te bespreken met de verantwoordelijken van het FAGG en de Hoge Gezondheidsraad en contact op te nemen met de mensen van de Stichting HOVON, want niet alleen uit de preliminaire maar ook uit de definitieve resultaten zal blijken dat er een probleem is.

"Les résultats préliminaires de l'évaluation de l'incidence de la réforme de la PAC sur les grandes cultures montrent que la réforme est en train d'atteindre son principal objectif, à savoir la réduction de la production".
"De eerste resultaten van de hervorming van het GLB in de sector akkerbouwgewassen wijzen er duidelijk op dat de hervorming ten aanzien van de belangrijkste doelstelling, namelijk vermindering van de produktie, effect sorteert".

Une analyse plus détaillée des résultats préliminaires pourrait faire apparaître d'autres tendances».
Een meer gedetailleerde analyse van de voorafgaande resultaten kan andere tendensen aan de oppervlakte brengen'.