Traduction de «rétablir l'équilibre voulu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compensation | modification tendant à rétablir un équilibre physiologique | psychologique
compensatie | herstel van het evenwicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- article 16 du cahier général des charges : étant donné que la non- application des articles 20 et 72 affecte l'équilibre contractuel voulu par le cahier général des charges, il convient, afin de rétablir cet équilibre, de déroger aux droits accordés par l'article 16 au prestataire de services;
- artikel 16 van de algemene aannemingsvoorwaarden : gezien de niet-toepassing van de artikelen 20 en 72 het door de algemene aannemingsvoorwaarden beoogde contractueel evenwicht raakt, dient met het oog op het herstel van dat evenwicht te worden afgeweken van de in artikel 16 aan de dienstverlener verleende rechten;

Alors, mon amendement 63, qui traite quant à lui le problème religieux de façon positive, ne serait pas nécessaire et nous pourrions rétablir l'équilibre voulu. Nous aurions donc un rapport clean.
Dan is mijn amendement 63 waar religie op positieve wijze voorkomt ook niet nodig en hebben we het evenwicht helemaal hersteld en hebben we dus ook een clean verslag.

Alors, mon amendement 63, qui traite quant à lui le problème religieux de façon positive, ne serait pas nécessaire et nous pourrions rétablir l'équilibre voulu. Nous aurions donc un rapport clean .
Dan is mijn amendement 63 waar religie op positieve wijze voorkomt ook niet nodig en hebben we het evenwicht helemaal hersteld en hebben we dus ook een clean verslag.