Vertaling van "réviseur d'entreprises vérifie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auditeur légal | commissaire aux comptes | commissaire-réviseur | contrôleur des comptes | contrôleur légal | contrôleur légal des comptes | réviseur d’entreprises
externe accountant | wettelijke auditor | wettelijke controleur

reviseur d'entreprise
bedrijfsrevisor

Conseil de l'Institut des réviseurs d'entreprises
Raad van het Instituut der Bedrijfsrevisoren

réviseur d'entreprises
bedrijfsrevisor

Institut des réviseurs d'entreprises
Instituut voor Bedrijfsrevisoren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le réviseur d'entreprises vérifie et consigne par écrit que ni lui, ni les personnes visées au paragraphe 5, ne participent ou n'exercent d'une autre manière une influence sur le résultat de la mission révisorale exécutée au sein d'une entité déterminée, s'ils
De bedrijfsrevisor ziet erop toe en documenteert dat hijzelf en de personen als bedoeld in paragraaf 5, niet deelnemen in of op een andere wijze invloed uitoefenen op de uitkomst van de revisorale opdracht uitgevoerd bij een bepaalde entiteit, indien zij:

Ce réviseur d'entreprise vérifie la situation financière et les comptes annuels du VREG, ainsi que la régularité des opérations financières dans les comptes annuels.
De bedrijfsrevisor, aangeduid overeenkomstig het eerste lid, controleert de financiële toestand en de jaarrekeningen van de VREG alsook de regelmatigheid van de verrichtingen te constateren in de jaarrekeningen.

Art. 13. § 1. Avant d'accepter une mission, le réviseur d'entreprises vérifie et consigne par écrit qu'il dispose de la capacité nécessaire, des collaborations, des ressources et du temps requis pour le bon accomplissement de cette mission.
Art. 13. § 1. Alvorens een opdracht te aanvaarden, gaat de bedrijfsrevisor na en documenteert hij of hij beschikt over de nodige bekwaamheid, medewerking, middelen en tijd vereist om deze opdracht goed uit te voeren.

En cas de mission révisorale, le réviseur d'entreprises vérifie par ailleurs et consigne par écrit:
In het geval van een revisorale opdracht gaat de bedrijfsrevisor bovendien na en documenteert hij:

Le réviseur d'entreprises vérifie ensuite si les comptes annuels du parti politique ont été établis conformément au schéma de rapport financier imposé par la Commission de contrôle.
Daarna gaat de bedrijfsrevisor na of de jaarrekening van de politieke partij is opgemaakt conform het schema van financieel verslag dat is uitgevaardigd door de Controlecommissie.

Il appartient dès lors au commissaire-reviseur de vérifier si l'entreprise a correctement évalué la charge de ses obligations fiscales.
Het komt bijgevolg aan de commissaris-revisor toe om na te gaan of de onderneming de fiscale verplichtingen juist heeft ingeschat.

Dès lors, le réviseur d'entreprises vérifie donc évidemment si les lois fiscales ont été appliquées correctement ou non.
De bedrijfsrevisor gaat dus uiteraard na of de fiscale wetten op een al dan niet correcte manier ingevuld zijn.

4° le réviseur d'entreprises définit des stratégies et des procédures appropriées pour garantir que l'externalisation de fonctions d'audit importantes ne porte pas atteinte à la qualité du contrôle de qualité interne du réviseur d'entreprises ni à la faculté du Collège de vérifier le respect, par le réviseur d'entreprises, de ses obligations;
4° de bedrijfsrevisor stelt passende gedragslijnen en procedures vast om te waarborgen dat belangrijke controletaken niet op zodanige wijze worden uitbesteed dat dit afbreuk doet aan de kwaliteit van de interne kwaliteitscontrole van de bedrijfsrevisor of aan het vermogen van het College om toe te zien op de naleving door de bedrijfsrevisor van zijn verplichtingen;

2. Peut-il faire part des implications du fait qu'un quart des 22 000 grandes entreprises tenues de designer un commissaire-réviseur pour vérifier les comptes de l'exercice comptable 2005, ne l'ont pas fait ?
2. Kan hij meedelen welke de implicaties zijn van het gegeven dat een kwart van de 22 000 grote ondernemingen die verplicht zijn een commissaris-revisor aan te stellen dit niet gedaan hebben voor het boekjaar 2005 ?