Traduction de «rôle actif l'observatoire » (Français → Néerlandais) :

Les consommateurs européens devront aussi être correctement représentés et invités à y jouer un rôle actif. L'observatoire pourrait de cette façon aider les consommateurs à devenir des partenaires actifs et responsables.
Op die manier kan het waarnemingscentrum de consument helpen een actieve en verantwoordelijke partner te worden.

Dans le domaine spécifique des crimes racistes, l’Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes (EUMC) joue également un rôle très actif.
Op het gebied van criminaliteit met racistisch motief speelt het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat (EUMC) een buitengewoon actieve rol.

La Commission est, pour sa part, disposée à associer très largement les Etats membres et à jouer un rôle actif dans l'Observatoire qui sera mis en place à la fin décembre 1993.
De Commissie is van haar kant bereid de Lid-Staten in zeer ruime mate bij haar beleid te betrekken en een actieve rol te spelen in de waarnemingspost, die eind december 1993 operationeel wordt.