Vertaling van "rôle dans l'exécution " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
beurtsysteem | bevrachting bij toerbeurt | bevrachtingssysteem volgens toerbeurt

rôle des contributions | rôle d'impôt | rôle nominatif des contributions | rôle nominatif des impôts
kohier

agence exécutive [ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | Agence exécutive pour la recherche | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]
uitvoerend agentschap [ Chafea | EACEA | EACI | EAHC | Easme | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA | Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad | Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken | Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur | Uitvoerend Agentschap Onderzoek | Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie | Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding | Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten | Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk | Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen ]

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
internationale rol van de EU [ deelneming van de Gemeenschap aan een internationale conferentie | EG-vertegenwoordiging bij een internationale organisatie | internationale rol van de Europese Unie | internationale rol van de Gemeenschap ]

rôles en fonction du genre | rôles sexospécifiques
Genderrol

voie d'exécution [ autorité de la chose jugée | effet du jugement | exécution d'un arrêt | exécution du jugement | mesure d'exécution forcée ]
tenuitvoerlegging van het vonnis [ gezag van het gewijsde | tenuitvoerlegging van een arrest | werking van het vonnis | wijze van tenuitvoerlegging ]

en cours d’exécution
in uitvoering

Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme
Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme

évaluation de l'impact de la maladie sur les rôles
evalueren van invloed van ziekte op eigen rollen

promotion du rôle parental
bevordering van ouderschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant la décision de la Conférence interministérielle de l'Environnement élargie du 13 mai 2004 concernant la mise en oeuvre d'un registre, décidant de confier la responsabilité de la tenue du registre au Ministre fédéral de l'Environnement et lui assignant notamment le rôle d'exécuter les instructions des autorités compétentes régionales en ce qui concerne les opérations sur les comptes, de rendre le registre accessible au public et d'assurer l'archivage des données;
Overwegende de beslissing van de Uitgebreide Interministeriële Conferentie voor het Leefmilieu van 13 mei 2004 betreffende het opzetten van een register, waarbij de verantwoordelijkheid voor het houden van het register wordt toevertrouwd aan de federale Minister voor Leefmilieu en waarbij hem meer bepaald wordt opgelegd de onderrichtingen van de bevoegde gewestelijke overheden aangaande de rekeningverrichtingen uit te voeren, het register toegankelijk te maken en te zorgen voor het archiveren van de gegevens;

Dans le rôle d'exécution des demandes d'assistance mutuelle, le principe veut que l'Etat membre requis prenne les coûts inhérents à l'exécution de cette demande à sa charge.
Bij de uitvoering van de verzoeken wederzijdse bijstand draagt de verzochte Lidstaat de kosten die eigen zijn aan de uitvoering van dat verzoek.

Les forces de police ont un rôle d'exécution.
De politie heeft een uitvoerende rol.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0043 - EN // Le rôle des comités dans les compétences d'exécution de la Commission
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0043 - EN // De uitvoeringsbevoegdheden van de Europese Commissie

Le rôle des comités dans les compétences d'exécution de la Commission
De uitvoeringsbevoegdheden van de Europese Commissie

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0043 - EN - Le rôle des comités dans les compétences d'exécution de la Commission
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0043 - EN - De uitvoeringsbevoegdheden van de Europese Commissie

L'évolution de la mission de la douane se traduit également par le passage d'un rôle d'exécutant à un rôle de coordinateur des données et des contrôles concernant les flux de marchandises avec les pays tiers.
De veranderende rol van de douane wordt tevens weerspiegeld in een verschuiving van de rol van uitvoerder naar de rol van coördinator van de gegevens en de controle over de goederenstromen met derde landen.

Les communes ont uniquement un rôle d'exécution comme organe d'un service fédéral dans le cadre de la loi fédérale du 19 juillet 1991.
De gemeenten spelen enkel een uitvoerende rol als orgaan van een federale dienst binnen het kader van de federale wet van 19 juli 1991.

Dans ce dernier cas, le procureur du Roi jouera le double rôle d'exécutant et de contrôleur.
In dat laatste geval heeft de procureur des Konings een dubbele rol als uitvoerder en als controleur.