Vertaling van "rôle l'industrie belge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fédération des Industries belges | FIB [Abbr.]
Verbond van Belgische Ondernemingen | VBN [Abbr.]

Fédération belge des Industries de l'Automobile et du Cycle
Belgische Federatie van de Automobiel- en Fietsindustrie

Compagnie belge pour le Financement de l'Industrie
Belgische Maatschappij voor de Financiering van de Nijverheid

Fédération belge des industries automobiles et du cycle | FEBIAC [Abbr.]
Belgische Federatie van de Automobiel- en Tweewielerindustrie

Laboratoire belge de l'industrie électrique | LABORELEC [Abbr.]
Belgisch Laboratorium van de elektriciteitsindustrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pouvez-vous si possible fournir un aperçu dans chaque dossier où l'Attaché a joué un rôle, par lieu d'affectation, pour 2015, 2014, 2013, 2012, et 2011, avec: 1. la date de la prise de contact; 2. l'acteur concerné de l'industrie belge de la défense (entre autres son identité, la Région dans laquelle il est établi, sa nature (intermédiaire, producteur, etc.)); 3. le client dans le pays pour lequel l'Attaché de défense est accrédité (entre autres l'identité, public ou privé, etc.); 4. la nature des biens et services; 5. si les négociations ont par la suite mené ou non à la signature d'un contrat; 6. la valeur financière du contrat?
Graag een overzicht per dossier waarin de attaché een rol speelde, per standplaats, voor 2015, 2014, 2013, 2012 en 2011: 1. de datum van het contact; 2. de speler uit de Belgische defensie-industrie (onder andere de identiteit, in welk Gewest de speler gevestigd is, aard van de speler (tussenhandelaar, producent, enzovoort)); 3. de klant in het land waar de Defensieattaché geaccrediteerd is (onder andere identiteit, overheid of privé, enzovoort); 4. de aard van goederen en diensten; 5. of de onderhandelingen nadien al dan niet geleid hebben tot een contract; 6. de financiële waarde van het contract.

3. Arrive-t-il que des attachés de défense jouent un rôle dans des contrats avec l'industrie belge de l'armement?
3. Spelen defensieattachés soms een rol in contracten voor de Belgische wapenindustrie?

Le rôle et l'importance de l'industrie belge en cette matière doivent être consolidés.
De rol en het belang van de Belgische industrie hierin moet bestendigd worden.

M. François Roelants du Vivier, président du groupe de travail « Espace », demande quel rôle l'industrie belge peut jouer à l'échelle européenne.
De heer François Roelants du Vivier, Voorzitter van de Werkgroep « Ruimtevaart », informeert naar de rol die de Belgische industrie kan spelen op Europees vlak.

Ce succès a pu être engrangé surtout grâce à Ariane 4, un des meilleurs lanceurs de l'histoire de la navigation spatiale, dans le développement duquel l'industrie belge a joué un rôle important.
Dit is vooral de verdienste van Ariane 4, één van de meest succesvolle draagraketten in de ruimtevaartgeschiedenis, waarin de Belgische industrie een grote rol heeft gespeeld.

L'industrie belge aura-t-elle un rôle à jouer et à quelles conditions ?
Is er een rol weggelegd voor de Belgische industrie en aan welke voorwaarden ?

En réponse à ma précédente question écrite n° 285 du 17 juin 2015, (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 34, p. 404), vous avez déclaré, je cite, que "l'Attaché de défense peut jouer un rôle de coordinateur entre l'industrie de défense belge et le pays pour lequel il est accrédité.
In antwoord op mijn eerdere schriftelijke vraag nr. 285 van 17 juni 2015, (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 34, blz. 404) schreef u dat de "Defensieattaché een coördinerende rol (kan) spelen tussen de Belgische defensie-industrie en het land waar hij geaccrediteerd is.

D'où ma question de suivi: combien de fois les Attachés de défense ont-ils joué un rôle dans l'établissement d'un contact entre l'industrie de la défense belge et le pays pour lequel l'Attaché est accrédité?
Vandaar mijn opvolgvraag: hoeveel keer hebben Defensieattachés een rol gespeeld in het tot stand brengen van een contact tussen de Belgische defensie-industrie en het land waar de attaché geaccrediteerd is?

3. L'Attaché de défense peut jouer un rôle de coordinateur entre l'industrie de défense belge et le pays pour lequel il est accrédité.
3. De Defensieattaché kan een coördinerende rol spelen tussen de Belgische Defensie industrie en het land waar hij geaccrediteerd is.