Traduction de «s'accroître quasi mécaniquement » (Français → Néerlandais) :

Il faut toutefois noter qu'environ la moitié des créances des banques européennes envers des contreparties corporate basées dans les pays émergents sont libellées en devises étrangère (par exemple USD), ce qui peut mécaniquement accroître la charge de la dette pour ces contreparties si elles perçoivent leurs revenus en monnaie locale.
Er moet echter worden opgemerkt dat ongeveer de helft van de vorderingen van de Europese banken bij de corporate tegenpartijen gevestigd in opkomende landen in vreemde valuta's zijn uitgedrukt (bijvoorbeeld USD), wat automatisch de kost van de schuld kan doen toenemen voor deze tegenpartijen indien ze hun inkomsten ontvangen in lokale valuta.

La directive s’applique aux machines, équipements interchangeables, composants relatifs à la sécurité, accessoires de levage, chaînes, câbles et sangles, dispositifs amovibles de transmission mécanique et quasi-machines.
Deze richtlijn is van toepassing op machines, verwisselbare uitrustingsstukken, veiligheidscomponenten, hijs- en hefgereedschap, kettingen, kabels en banden, verwijderbare mechanische overbrengingssystemen en niet voltooide machines.

Considérant que l'arrêt de la quasi-totalité de la production justifie l'instauration de toute urgence d'un régime de suspension de l'exécution du contrat de travail d'ouvriers pour les entreprises de production de dalles pour les planchers surélevés pour les bâtiments de bureaux professionnels, situées à Froyennes et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électriques;
Overwegende dat het stilvallen van de bijna gehele productie het spoedig invoeren van een regeling van schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden rechtvaardigt voor de ondernemingen van productie van tegels voor de verhoogde vloeren voor de bedrijfskantoorgebouwen, gelegen te Froyennes en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw ressorteren;

À cette fin, les États membres devraient élaborer des plans nationaux visant à accroître le nombre de bâtiments dont la consommation d’énergie est quasi nulle, et les communiquer régulièrement à la Commission.
Daartoe dienen de lidstaten nationale plannen op te stellen, om te zorgen voor een toename van het aantal bijna-energieneutrale gebouwen ende Commissie regelmatig verslag uit te brengen over die plannen.

les plans nationaux visant à accroître le nombre de bâtiments dont la consommation d’énergie est quasi nulle.
nationale plannen om te zorgen voor een toename van het aantal bijna-energieneutrale gebouwen.

Les États membres élaborent des plans nationaux visant à accroître le nombre de bâtiments dont la consommation d’énergie est quasi nulle.
De lidstaten stellen nationale plannen op om te zorgen voor een toename van het aantal bijna-energieneutrale gebouwen.

Considérant que les entreprises de mécanique, d'usinage moyennes et grosses capacités et de maintenance sur site, situées à Bois-d'Haine et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique (CP 111) connaissent une forte réduction de production, consécutive à l'arrêt quasi-total de l'activité de leurs principaux clients;
Overwegende dat de ondernemingen van machinebouw, van middelgrote en grote fabricage en van onderhoud ter plaatse, gelegen in Bois-d'Haine en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw (PC 111) ressorteren, een sterke productievermindering kennen voortvloeiend uit de quasi-totale onderbreking van de activiteit van hun hoofdklanten;