Traduction de «s'agissait-il c quels avis avez-vous rendus » (Français → Néerlandais) :

2. En ce qui concerne l'article 17, alinéa 2: a) de quels voyages s'agissait-il (préciser les dates); b) de quelles autorités s'agissait-il; c) quels avis avez-vous rendus; d) à quelles conditions les voyages étaient-ils éventuellement soumis; e) les voyages en question ont-ils eu lieu ou non et, dans la négative, pour quelle raison?
2. Voor wat betreft artikel 17, tweede lid: a) welke reizen (met data) betrof het; b) welke autoriteiten betrof het; c) welke adviezen gaf u; d) welke voorwaarden werden eventueel aan de reizen gekoppeld; e) zijn de reizen al dan niet doorgegaan, en zo niet, waarom niet?

3. En ce qui concerne l'article 18: a) de quels contacts s'agissait-il; b) de quelles autorités s'agissait-il; c) quels avis avez-vous rendus; d) à quelles conditions les contacts étaient-ils éventuellement soumis; e) les contacts en question ont-ils eu lieu ou non et, dans la négative, pour quelle raison?
3. Voor wat artikel 18 betreft: a) welke contacten betrof het; b) welke autoriteiten betrof het; c) welke adviezen gaf u; d) welke voorwaarden werden eventueel aan de contacten gekoppeld; e) zijn de contacten al dan niet doorgegaan, en zo niet, waarom niet?

3. a) Quels avis avez-vous reçus des organisations agricoles concernant la décision de rendre la vaccination obligatoire ou facultative? b) Quels sont les résultats de l'analyse coûts-bénéfices? c) Dans l'intervalle, la décision relative au caractère obligatoire ou facultatif de l'offre a-t-elle été prise? d) Dans l'affirmative, sur la base de quels arguments l'a-t-elle été?
3. a) Welke adviezen heeft u ontvangen van de landbouworganisaties omtrent de beslissing of de vaccinatie verplicht dan wel facultatief zal zijn? b) Welke resultaten heeft de kosten-batenanalyse opgeleverd? c) Werd inmiddels effectief beslist of de vaccinatie verplicht dan wel facultatief zal zijn? d) Zo ja, op grond van welke argumenten werd de beslissing genomen?

Dans l'affirmative, quel avis avez-vous reçu?
Zo ja, welk advies heeft u ontvangen?

1. a) Où en est ce dossier aujourd'hui? b) Quelles ont été les conclusions de la CRM et quel avis avez-vous émis?
1. a) Wat is de stand van zaken in dit dossier vandaag? b) Wat zijn de besluiten van de CTG geweest, en wat is het advies van u geweest?

Quels étaient ces avis ou recommandations et de quelle façon en avez-vous tenu compte ?
Zo ja, met welke adviezen en/of aanbevelingen en op welke wijze ?

Quel que soit l’avis de cette Assemblée, ou de quiconque dans l’Union européenne, à propos de notre politique étrangère et de sécurité commune, il constitue le soutien le plus remarquable à l’ambition que vous avez, et que nous affichons aussi, pour le traité de Lisbonne, à savoir une politique étrangère qui inspire une vraie confiance et un vrai respect à nos partenaires étrangers.
Wat de mensen in dit Parlement, of anderen in de Europese Unie, ook mogen vinden van ons gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, dit is de ultieme objectieve bekrachtiging van de ambities die u, samen met ons, koestert voor het Verdrag van Lissabon, een buitenlands beleid dat daadwerkelijk kan bogen op het vertrouwen en respect van onze buitenlandse partners.

Si oui, quel avis et dans quelle mesure en avez-vous tenu compte ?
Indien ja, welk advies en in welke mate heeft u rekening gehouden met dat advies ?

5. Quels avis avez-vous rendus jusqu'à présent concernant des dossiers introduits par d'autres Etats membres, et en particulier pour ce qui est de la commercialisation, par l'entreprise néerlandaise Florigene, d'une plante d'ornement génétiquement modifiée?
5. Welke adviezen heeft u tot nu toe gegeven inzake dossiers ingediend door andere lidstaten, en in het bijzonder met betrekking tot de commercialisering van een genetisch gemodificeerde sierplant door het Nederlandse bedrijf Florigene?