Traduction de «s'agit d'un ancien modèle danois » (Français → Néerlandais) :

Il s'agit d'un ancien modèle danois, qui date du XIX siècle, rien de moins, où la sécurité qui n'est pas inscrite dans les contrats d'embauche est garantie par le gouvernement, à grand frais.
Het is een oud Deens model dat stamt uit het eind van de negentiende eeuw en waarbij zekerheid die niet vastgelegd is in arbeidsovereenkomsten, tegen hoge kosten door de overheid gegarandeerd wordt.

Il s’agit là du centre nerveux du modèle social danois qui est menacé par les incertitudes et l’activisme judiciaire de la directive Services.
Het is het zenuwcentrum van het Deense sociale model dat wordt bedreigd door de onzekerheden en het gerechtelijke activisme van de Dienstenrichtlijn.