Vertaling van "s'agit d'un réseau articulé autour " (Frans → Nederlands) :

Il s'agit d'un réseau articulé autour du Registre national du cancer et qui regroupe des anatomopathologistes, cliniciens et 2 registres provinciaux à savoir le réseau provincial d'Anvers : « AKR » et le réseau « LIKAS » de la province du Limbourg.
Het gaat hier om een netwerk rond het Nationaal Kankerregister, dat anatoom-pathologen, clinici en twee provinciale registers samenbrengt, namelijk het register van de provincie Antwerpen (AKR) en het register van de provincie Limburg (LIKAS).

La situation de sous-capacité chronique du réseau appelle à prendre des mesures s'articulant autour de voies séparées mais parallèles dans le cadre de l'initiative de ciel unique européen:
De situatie van chronisch capaciteitsgebrek in het netwerk vereist stappen langs twee afzonderlijke maar parallelle wegen als onderdeel van het initiatief inzake het gemeenschappelijke Europese luchtruim:

En tant qu'institution de sécurité sociale, le SPF est membre du réseau articulé autour de la Banque-carrefour de la sécurité sociale.
De FOD maakt, als sociale-zekerheidsinstelling, deel uit van het netwerk van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid.

Le site BE33064 a été sélectionné pour les raisons suivantes : Le site de la vallée de l'Ulf est un important complexe de zones humides s'articulant autour du réseau hydrographique.
De locatie BE33064 werd uitgekozen om de volgende redenen : De locatie « Vallée de l'Ulf » is een groot complex van vochtige gebieden rond het hydrografische netwerk.

« Le site de la vallée de l'Ulf est un important complexe de zones humides s'articulant autour du réseau hydrographique.
« De locatie « Vallée de l'Ulf » is een groot complex van vochtige gebieden rond het hydrografische netwerk.

La mauvaise réputation d'Al-Manar a une nouvelle fois été confirmée dernièrement, lorsqu'il est apparu qu'un journaliste de la chaîne faisait partie du réseau terroriste articulé autour du Belge d'origine marocaine Abdelkader Belliraj.
De slechte naam van Al-Manar werd onlangs andermaal bevestigd toen een journalist van Al-Manar lid bleek te zijn van de terroristische bende rond de Marokkaanse Belg Abdelkader Belliraj.

7. Seule obligation : le département fait partie du réseau de la Sécurité sociale articulé autour de la Banque Carrefour de la Sécurité sociale et son conseiller en sécurité est tenu d’avertir ses collègues sur la nature et l’ampleur d’un incident qui surviendrait dans son institution.
7. Enige verplichting: het departement maakt deel uit van het netwerk van de Sociale Zekerheid, gegroepeerd rond de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid en zijn veiligheidsadviseur is gehouden zijn collega’s te verwittigen over de aard en de ernst van een incident binnen zijn instelling.

Le réseau transeuropéen de transport devrait idéalement s'articuler autour d'une structure à deux niveaux, comprenant un réseau global et un réseau central reposant sur une méthodologie commune et transparente, ces deux niveaux constituant le degré le plus élevé de planification des infrastructures au sein de l'Union.
Het trans-Europees vervoersnetwerk kan het best worden ontwikkeld middels een structuur met twee lagen, bestaande uit een uitgebreid netwerk en een kernnetwerk, gebaseerd op gemeenschappelijke en transparante methoden, waarbij deze twee lagen het hoogste infrastructuurplanningsniveau binnen de Unie zouden moeten vormen.

Il s'articule autour de trois piliers: l'analyse de l'évolution des ressources humaines dans le secteur de l'énergie nucléaire (EHRO-N, voir le point 3.4), la contribution à l'enseignement et la formation dans le domaine nucléaire (par l'intermédiaire du réseau européen de formation nucléaire, voir le point 3.1) et la préservation des connaissances, qui contribue au maintien, à la consolidation et à la transmission des connaissances de l'UE en matière de technologie nucléaire et qui vient compléter les projets Euratom de la DG «Recherche» relevant du 7e PC ainsi que les activités essentielles de gestion des connaissances de l'AIEA.
Het project steunt op drie pijlers: evaluatie van de ontwikkelingen qua personele middelen in de kernenergiesector (EHRO-N, zie onder punt 3.4.), bijdrage tot nucleaire ET (via ENEN, zie onder punt 3.1.) en instandhouding van kennis. Deze laatste pijler draagt bij tot de instandhouding, consolidering en overdracht van EU-kennis op het gebied van nucleaire technologie ter ondersteuning van relevante Euratom-projecten in het raam van het zevende kaderprogramma van DG RTD en de kernactiviteiten van de IAEA inzake kennisbeheer.

Le plan pallie tous ces manquements et prévoit des solutions pour relever l'ensemble des défis : un renforcement du dépistage, une meilleure formation des médecins sur les voies d'infection possibles et les publics à dépister prioritairement, la création d'un réseau d'expertise sur le VHC articulé autour de centres d'expertise, offrant au patient une prise en charge multidisciplinaire et garantissant la collaboration entre les acteurs ayant un rôle à jouer envers le patient et, enfin, la diffusion auprès de ces acteurs de l'expertise relative au VHC.
Het plan vult al die hiaten op en voorziet in oplossingen voor het geheel van uitdagingen: een versterkte screening, een betere opleiding van de artsen over de mogelijke infectiepatronen en over de prioritair te screenen doelgroepen, de oprichting van een netwerk voor HCV-expertise georganiseerd rond de expertisecentra. Die centra bieden de patiënt multidisciplinaire verzorging aan, waarborgen de samenwerking tussen alle actoren die een rol hebben ten aanzien van de patiënt, en zorgen ervoor dat de HCV-expertise onder die actoren wordt verspreid.