Traduction de «s'agit d'une méthode très efficace » (Français → Néerlandais) :

Dans ce contexte, des méthodes plus efficaces et efficientes pour investir dans l'aide au développement sont en train d'apparaître, qui garantiront que l'aide agit comme un catalyseur pour le développement, en mobilisant des investissements, notamment par des sources de financement, des instruments et des mécanismes financiers novateurs, tels que des financements mixtes.
In deze context zijn meer efficiënte en doeltreffende methodes voor investeringen in ontwikkelingshulp nodig om te garanderen dat de steun als katalysator fungeert voor ontwikkeling, het aantrekken van investeringskapitaal, onder andere door innovatieve financiële middelen, instrumenten en mechanismen zoals de combinatie van subsidies met leningen.

Venues du secteur privé, les ESCO constituent une méthode éprouvée et très efficace pour réduire la consommation énergétique, tant dans le secteur public que privé.
Leveranciers van energiediensten vormen een erkende en zeer efficiënte methode van de particuliere sector om het energieverbruik in zowel de publieke als de particuliere sector te verminderen.

Il s'agit là d'une méthode très efficace de la junte pour étouffer dans l'oeuf toute initiative.
Deze werkwijze vanwege de junta is zeer doeltreffend om ieder initiatief in de kiem te smoren.

La police estime qu'il s'agit d'une méthode très efficace.
De politie noemt de methode erg efficiënt.

C'est ainsi que la France utilise une méthode très efficace qui détecte le gaz carbonique dans les camions.
In Frankrijk gebruikt men bijvoorbeeld de zeer succesvolle opsporingsmethode die gebaseerd is op de opsporing van koolzuurgassen in vrachtwagens.

La Commission européenne estime qu’il s’agit d’un outil informatique très efficace.
De Europese Commissie beschouwt dit als een zeer succesvol instrument voor informatietechnologie (IT).

Il s'agit notamment d'évaluer les méthodes, instruments et initiatives, de les confronter avec les résultats obtenus et de proposer des méthodes plus efficaces ainsi qu'un suivi incluant un calendrier pour la période 2005-2010.
Met name moeten de methodes, initiatieven en instrumenten worden beoordeeld op basis van de behaalde resultaten. Er moeten doelmatiger methodes worden voorgesteld. Tevens moet er worden gedacht aan een voortgangsbegeleiding met inbegrip van een tijdschema voor de periode 2005-2010.

Il s'agit de faire en sorte qu'une méthode très fréquemment utilisée, à savoir l'observation sans moyens techniques des lieux publics et des lieux privés accessibles au public, soit reprise comme méthode ordinaire.
Dit amendement strekt ertoe de zeer frequent gebruikte methode namelijk de observatie zonder technische middelen op publieke plaatsen en op de private plaatsen die toegankelijk zijn voor publiek op te nemen als een gewone methode.

Il s’agit là d’une méthode de simplification extrêmement efficace qui créera, pour les opérateurs économiques et les autorités chargées de faire appliquer la législation, un cadre réglementaire plus limpide et plus rationnel.
Dit is een krachtige vereenvoudingsmethode die de economische actoren en de handhavingsautoriteiten een duidelijker en meer gestroomlijnd wettelijk kader moet bieden.