Traduction de «s'agit d'une solution transitoire commode » (Français → Néerlandais) :

Il s'agit d'une disposition transitoire pour éviter une solution de continuité dans le fonctionnement des services d'enquête au moment où les membres des comités permanents seront remplacés.
Het betreft een overgangsbepaling om te vermijden dat de continüiteit in de werking van de enquêtediensten in het gedrang komt op het ogenblik dat de leden van de vaste comités worden vervangen.

La solution doit être structurelle. Il s'agit, gráce aux contacts avec les régions et avec B-Logistics, qui relève de la compétence du ministre des Entreprises publiques, d'allonger au maximum la période transitoire.
Het komt erop aan, dankzij de contacten met de gewesten en met B-Logistics, dat onder de bevoegdheid van de minister van Overheidsbedrijven valt, de overgangsperiode zo lang mogelijk te rekken.

Comme je l’ai dit, il s’agit de tenir compte du résultat politique de l’application du traité de Lisbonne et de trouver une solution transitoire et exceptionnelle qui ne vaudra que pour la durée de cette législature.
Zoals ik al zei, hebben we te maken met het politieke resultaat van de toepassing van het Verdrag van Lissabon en we hebben ook te maken met een tijdelijke en uitzonderlijke oplossing voor een periode die niet langer duurt dan alleen deze zittingsperiode.

Il s'agit ici d'une solution concrète, commode et viable aux problèmes causés aux citoyens par l'augmentation du prix de l'énergie.
Dat zou een concrete, voor de hand liggende en duurzame oplossing zijn voor de problemen die de energieprijs veroorzaakt voor de burgers.

Sans préjudice des interprétations éventuelles de la Cour de justice quant à la compatibilité de cette approche avec la DSI, la Commission considère qu'il s'agit d'une solution transitoire commode.
Behoudens enigerlei interpretatie van het Europees Hof van Justitie in verband met de consistentie van deze benadering met de RBD, is de Commissie van oordeel dat dit een geschikte overgangsoplossing is.