Traduction de «s'agit de dépenses urgentes requises » (Français → Néerlandais) :

Cette autorisation n'est pas requise lorsqu'il s'agit de dépenses pour les besoins habituels des services (dépenses courantes de fonctionnement, de consommation et de petit équipement), pour les marchés constatés par un facture acceptée dans les limites du montant fixé au § 1 et pour les marchés passés en cas d'urgence impérieuse résultant d'événements imprévisibles relevant de l'application de l'article 26, § 1, 1° c) de la loi du 15 juin 2006 visée au § 1 de l'article 4 du présent arrêté.
Deze goedkeuring is niet vereist als het gaat om uitgaven voor de gewone behoeften van de diensten (lopende uitgaven voor de werking, het verbruik en de kleine uitrusting), voor de opdrachten die gegund worden via een aangenomen factuur binnen de grenzen van het in § 1 vastgelegde bedrag en voor de opdrachten die overgegaan zijn naar hoogdwingende redenen als gevolg van onvoorziene gebeurtenissen in toepassing van het artikel 26, § 1, 1°, c) van de wet van 15 juni 2006, bedoeld in § 1 van het artikel 4 van dit besluit.

S'il s'agit de dépenses urgentes requises pour l'accompagnement de délégations internationales, le montant de ces avances au cours de la période pendant laquelle les délégations internationales doivent être accompagnées, ne peut dépasser 5.000 euros;
Indien het gaat om dringende uitgaven voor het begeleiden van internationale delegaties, mag het bedrag van deze voorschotten tijdens de periode dat de internationale delegaties moeten begeleid worden, maximaal 5.000 euro bedragen;

S'il s'agit de dépenses urgentes requises pour l'accompagnement de délégations internationales, le montant de ces avances au cours de la période pendant laquelle les délégations internationales doivent être accompagnées, ne peut dépasser 5000 euros;
Indien het gaat om dringende uitgaven voor het begeleiden van internationale delegaties, mag het bedrag van deze voorschotten tijdens de periode dat de internationale delegaties moeten begeleid worden, maximaal 5000 euro bedragen,

Dans l'article 16, alinéa 1 de la loi du 27 juin 1921 accordant la personnalité civile aux associations sans but lucratif et aux établissements d'utilité publique, modifié par la loi du 13 juillet 1991, les mots « lorsqu'il s'agit d'un transfert entre composantes d'un parti politique, telles que définies par l'article 1 , 1º, alinéa 2 de la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres fédérales, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, ainsi que » sont insérés entre le mot « requise » et les mots « pour l'acceptation ».
In artikel 16, eerste lid, van de wet van 27 juni 1921 waarbij aan de verenigingen zonder winstgevend doel en aan de instellingen van openbaar nut rechtspersoonlijkheid wordt verleend, gewijzigd bij de wet van 13 juli 1991, worden tussen de woorden « Machtiging is evenwel niet vereist » en de woorden « voor de aanneming van giften », de woorden « voor een overdracht tussen componenten van een politieke partij zoals die zijn bepaald bij artikel 1, 1º, tweede lid, van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, noch » ingevoegd.

S'il s'agit de dépenses urgentes requises pour l'accompagnement de délégations internationales, le montant de ces avances au cours de la période pendant laquelle les délégations internationales doivent être accompagnées, ne peut dépasser 5000 euros;
Indien het gaat om dringende uitgaven voor het begeleiden van internationale delegaties, mag het bedrag van deze voorschotten tijdens de periode dat de internationale delegaties moeten begeleid worden, maximaal 5.000 euro bedragen;

Il s'agit d'un montant extrêmement élevé qui aurait été estimé sur la base de l'étude de l'infrastructure existante. a) Pouvez-vous expliciter l'étude de l'infrastructure de la citadelle de Diest et préciser pourquoi de telles dépenses sont indispensables? b) S'agit-il de dépenses urgentes à consentir pour préserver cette infrastructure et continuer à l'utiliser ou ce montant est-il nécessaire pour restaurer le bâtiment dans son état d'origine? c) Pouvez-vous me fournir des chiffres sur les investissements que la Défense a consentis ces dix (ou cinq) dernières années ou devra consentir à l'avenir pour créer des conditions de travail acceptables?
Dit is een opmerkelijk hoog bedrag, dat zou gebaseerd zijn op bestaande infrastructuurstudies. a) Kan u die infrastructuurstudies in verband met de Diestse citadel toelichten en verduidelijken waarvoor deze kosten dan wel noodzakelijk zouden zijn? b) Gaat het om dringende kosten voor het leefbaar en bruikbaar houden/maken van de infrastructuur of is dit het bedrag nodig voor een " restauratie in oorspronkelijke staat" ? c) Kan u gegevens verstrekken met betrekking tot de investeringen die Defensie de jongste vijf jaar (indien mogelijk de jongste tien jaar) heeft moeten uitvoeren of nog zou moeten uitvoeren om aanvaardbare werkomstandigheden te creëren?