Traduction de «s'agit de statuer sur tout recours en révision introduit contre » (Français → Néerlandais) :

Cet article confirme la compétence exclusive de l'État de condamnation lorsqu'il s'agit de statuer sur tout recours en révision introduit contre le jugement.
Dit artikel stelt dat de Staat van veroordeling exclusief bevoegd blijft om te beslissen over een verzoek tot herziening van het vonnis.

L'Etat de condamnation, seul, a le droit de statuer sur tout recours en révision introduit contre le jugement.
Alleen de Staat van veroordeling heeft het recht uitspraak te doen over een verzoek tot herziening van het vonnis.

2. L'État requérant, seul, a le droit de statuer sur tout recours en révision introduit contre la condamnation.
2. De verzoekende Staat heeft bij uitsluiting het recht te beslissen op een verzoek om herziening van de veroordeling.

L'État requérant a, seul, le droit de statuer sur tout recours en révision introduit contre la condamnation.
De verzoekende Staat heeft bij uitsluiting het recht te beslissen op een verzoek om herziening van de veroordeling.

2. L'Etat requérant, seul, a le droit de statuer sur tout recours en révision introduit contre la condamnation.
2. De verzoekende Staat heeft bij uitsluiting het recht te beslissen op een verzoek om herziening van de veroordeling.

Selon la Convention de 1970, l'État requérant, seul, a le droit de statuer sur tout recours en révision introduit contre la condamnation, mais chacun des deux États peut exercer le droit d'amnistie ou de grâce.
Volgens het verdrag van 1970 heeft de verzoekende staat bij uitsluiting het recht te beslissen op een verzoek om herziening van de veroordeling, maar kan elk van beide staten het recht van amnestie of gratie uitoefenen.

Tout recours contre une décision relative à l'accompagnement médical telle que visée à l'article 25, § 5 de la présente loi, est introduit auprès du directeur général de l'Agence ou auprès du Conseil de l'aide sociale lorsqu'il s'agit d'une structure visée à l'article 64 de la présente loi.
Elk beroep tegen een beslissing met betrekking tot de medische begeleiding zoals bedoeld in artikel 25, § 5 van deze wet wordt ingediend bij de directeur-generaal van het Agentschap of bij de O.C. M.W.-Raad ingeval van een structuur bedoeld in artikel 64 van deze wet.