Vertaling van "s'agit et combien de jeunes mena " (Frans → Nederlands) :

Pouvez-vous indiquer de quoi il s'agit et combien de jeunes MENA seront impliqués?
Wat behelzen die projecten, en hoeveel jonge NBMV's zullen erbij betrokken worden?

Il s'agit notamment de: surveillance intensive du réseau du jeune (via retrait du GSM, système de permission et visite, accompagnement des sorties du MENA, controle continu 7/7j et 24/24h.) o Pendant cette période d'observation, l'objectif est de détecter les vulnérabilités et prendre éventuellement des mesures de protection spécifiques en fonction des besoins du jeune (accompagnement à chaque sortie, demande prioritaire de de désignation d'un tuteur,...).
Het gaat onder meer om: intensieve monitoring van het netwerk van de jongere (waarbij de jongere zijn GSM moet afgeven, een strikt systeem van permissie en bezoek, begeleiding van alle uitstappen van de jongere en een controle 7/7 en 24/24h.). o Gedurende deze periode van observatie is het de bedoeling om kwetsbaarheden te detecteren et eventuele beschermingsmaatregelen te nemen in functie van de noden van de jongere (bijvoorbeeld: begeleiding bij elke uitstap, aanvraag van een dringende voogd,...).

En août 2014, l'expert en traite des êtres humains Jean-Yves Tistaert déclarait encore que de 200 à 300 jeunes footballeurs se trouvent dans pareille situation dans notre pays, la plupart séjournant à Bruxelles. 1. a) Etes-vous au courant des pratiques concernant les jeunes footballeurs? b) Selon vous, de combien de cas s'agit-il? c) Observe-t-on une évolution des chiffres?
Mensenhandel expert Jean-Yves Tistaert verklaarde in augustus 2014 nog dat er 200 tot 300 jonge voetballers in deze situatie verkeren in ons land. De meeste van hen verblijven in Brussel. 1. a) Bent u op de hoogte van de praktijken met jonge voetballers? b) Over hoeveel gevallen gaat het volgens u? c) Is er een evolutie merkbaar in de cijfers?

Outre les recommandations qui précèdent, la plate-forme souhaite revenir sur la question de l'identification des MENA. Il s'agit d'une compétence du Service des tutelles qui devrait s'appuyer pour ce faire sur l'ensemble des éléments à disposition concernant le jeune, en ce compris les documents en sa possession qui ne doivent pas être considérés, ipso facto de faux.
Naast de voormelde aanbevelingen wil het Platform terugkomen op het probleem van de identificatie van de NBMV. Het gaat om een bevoegdheid van de Dienst Voogdij die zich hiervoor moet kunnen baseren op alle elementen die over de jongere beschikbaar zijn, zo ook de documenten in zijn bezit die niet ipso facto als vals moeten worden beschouwd.

5. Combien d'affaires ont-elles été confiées à un jury d'assises ou au tribunal correctionnel (lorsque le jeune a au moins seize ans et lorsqu'il s'agit d'un délit grave)?
5. Hoeveel zaken werden er uit handen gegeven naar een assisenjury of de correctionele rechtbank (wanneer de jongere minstens zestien jaar is en het om een ernstig misdrijf ging)?

Il s'agit d'une contradiction énorme avec les jeunes qui sont accompagnés par un des parents ou les deux présentent de sérieux problèmes émotionnels dans seulement 15 à 20 % des cas, a indiqué le docteur Ilse Derluyn, qui a interrogé 150 MENA dans le cadre d'un doctorat à l'université de Gand.
Dat is een vaststelling van dokter Ilse Derluyn, die 150 NBMV heeft ondervraagd in het kader van een doctoraat aan de Gentse Universiteit.

1. a) Combien de jeunes, selon les chiffres les plus récents, bénéficient actuellement d'une convention de premier emploi dans le cadre d'un programme fédéral? b) De quels programmes s'agit-il exactement? c) Pouvez-vous communiquer, pour chacun de ces programmes, le nombre de jeunes bénéficiant d'une convention de premier emploi?
1. a) Hoeveel jongeren, op basis van de laatste cijfers, zijn met een startbaan actief in een federaal programma? b) Om welke programma's gaat het? c) Kan u per programma het aantal jongeren met startbaan meedelen?

4. a) Pouvez-vous également donner une idée des catégories d'âge et de la composition des familles en retard de paiement ? b) S'agit-il surtout de jeunes familles ? c) Combien de pensionnés se trouvent dans cette situation ?
4. a) Kan u tevens een idee geven van de leeftijdscategorieën en de gezinssamenstelling van de achterstallige betalers? b) Zijn het vooral jonge gezinnen? c) Hoeveel gepensioneerden bevinden zich in deze toestand?

Par exemple, l'accueil dans l'un des deux centres d'orientation est généralement plus long que les deux mois initialement prévus, les fugues et départs des centres sont fréquents, les tuteurs sont souvent les derniers au courant de l'évolution du jeune dans les centres, etc. 1. a) Combien de dossiers " MENA" ont été traités en 2007 et en 2008? b) Quelle est l'évolution par rapport aux années précédentes?
Zo zouden de jongeren meestal langer in de twee oriëntatiecentra verblijven dan voorgeschreven, zouden heel wat jongeren uit de centra weglopen of verdwijnen, zouden de voogden vaak de laatsten zijn die op de hoogte worden gehouden van de evolutie van de jongere in de centra, enz. 1. a) Hoeveel dossiers met betrekking tot niet-begeleide minderjarige vreemdelingen werden er in 2007 en 2008 behandeld? b) Hoe evolueren de cijfers in vergelijking met de voorgaande jaren?