Traduction de «s'agit là d'une hypothèse purement technique » (Français → Néerlandais) :

Il s'agit là d'une hypothèse purement technique servant uniquement à l'élaboration des prévisions et sans influence sur les négociations en cours dans le cadre de la procédure prévue à l'article 50.
Dit geldt alleen voor de ramingen en heeft geen invloed op de lopende gesprekken in het kader van het artikel 50-proces.

Pour le Royaume-Uni, une hypothèse purement technique pour 2019
Voor het Verenigd Koninkrijk een zuiver technische aanname voor 2019

Étant donné que les négociations relatives aux conditions de retrait du Royaume-Uni de l'UE ne sont pas encore achevées, les prévisions de la Commission pour l'année 2019 reposent sur l'hypothèse purement technique d'un maintien du statu quo en ce qui concerne les relations commerciales entre l'UE-27 et ce pays.
Gelet op de lopende onderhandelingen over de voorwaarden waaronder het Verenigd Koninkrijk de EU verlaat, zijn onze ramingen voor 2019 gebaseerd op de zuiver technische aanname van een status quo in de handelsbetrekkingen tussen de EU27 en het Verenigd Koninkrijk.

Il s'agit d'un statut purement technique se rapportant à un message, raison pour laquelle il a été supprimé de l'arrêté.
Het betreft een louter technische status van een bericht en wordt om die reden weggelaten uit het besluit.

Pour être admissible, la terminologie utilisée pour décrire les compétences de la Banque nationale de Belgique devra être adaptée de manière à exprimer qu'il s'agit uniquement de règles purement techniques et non politiques.
Om aanvaardbaar te zijn, zal het woordgebruik bij de omschrijving van de bevoegdheden van de Nationale Bank van België zo moeten worden aangepast dat tot uiting komt dat het slechts om louter technische, niet-beleidsmatige regels kan gaan.

1Si nécessaire, hypothèses purement techniques.
1Indien noodzakelijk, zuiver technische aannamen.

1/ Si nécessaire, hypothèses purement techniques.
1/ Indien noodzakelijk, zuiver technische aannamen.

- Il s'agit d'une modification purement technique.
- Het betreft een louter technische wijziging.

- Il s'agit d'une adaptation purement technique de la mention de l'article visé;
- Het betreft een zuiver technische verbetering van de verwijzing naar het bedoeld artikel;

- Il s'agit d'une modification purement technique;
- Het betreft een louter technische wijziging;