Vertaling van "s'appelle maintenant garantie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appel en garantie
het honoreren van garanties

appeler en garantie
oproepen in vrijwaring

appel en garantie suite à une défaillance
honoreren van garanties bij wanbetaling | honoreren van garanties naar aanleiding van het in gebreke blijven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission appelle maintenant le Parlement européen et le Conseil à s’appuyer sur ces importants travaux préparatoires et à donner la priorité à l’adoption et à la mise en œuvre des propositions législatives présentées aujourd’hui.
De Commissie roept het Europees Parlement en de Raad nu op om voort te bouwen op dit belangrijke voorbereidende werk en de goedkeuring en uitvoering van de vandaag ingediende wetgevingsvoorstellen als prioriteit te stellen.

Le fonds de garantie de 8 milliards d’euros n’est établi que pour faciliter le paiement d’éventuels appels à garantie et éviter de devoir réduire ou reprogrammer soudainement des dépenses.
Het garantiefonds van 8 miljard euro is alleen ingesteld om de honorering van mogelijke beroepen op de garantie te vergemakkelijken, omdat dankzij het fonds plotse uitgavenverminderingen of herprogrammeringen niet nodig zijn.

Excepté en cas de pertes sur les fonds propres, pour lesquelles la BEI peut décider de déclencher un appel à garantie immédiat, les appels à garantie ne devraient avoir lieu qu'une fois par an, après compensation de tous les profits et pertes résultant des opérations courantes.
Behalve bij eventuele vermogensverliezen, wanneer de EIB kan beslissen onmiddellijk een beroep op de garantie te doen, mag slechts eenmaal per jaar een beroep op de EU-garantie worden gedaan na de saldering van alle uit de lopende verrichtingen voortvloeiende winsten en verliezen.

Les garanties octroyées pour les projets achevés sans appel de garantie devraient être mises à disposition de nouvelles opérations.
Garanties die verband houden met projecten die zijn voltooid zonder dat een beroep op de garantie is gedaan, dienen beschikbaar te zijn voor de ondersteuning van nieuwe verrichtingen.

Les garanties octroyées pour les projets achevés sans appel de garantie seront mis à disposition de nouvelles opérations.
Garanties die verband houden met projecten die zijn voltooid zonder dat een beroep op de garantie is gedaan, zijn beschikbaar voor de ondersteuning van nieuwe verrichtingen.

La BEI peut appeler la garantie de l'Union, conformément à l'article 2, paragraphe 1, point e), dans une limite maximale cumulée correspondant à 1 % du total des obligations de garantie courantes de l'Union, pour couvrir des dépenses qui ont été imputées aux bénéficiaires mais n'ont pas été recouvrées.
De EIB kan overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder e), tot een gecumuleerde limiet van 1 % van de totale uitstaande EU-garantieverplichtingen een beroep op de EU-garantie doen voor de dekking van kosten die aan de begunstigden van de financieringsverrichtingen zijn aangerekend maar niet zijn betaald.

La dotation budgétaire couvre l'intégralité du coût du mécanisme de garantie de prêts aux étudiants, y compris les obligations de paiement envers les intermédiaires financiers participants qui font appel aux garanties partielles et aux frais de gestion du FEI.
De begrotingstoewijzing is bestemd ter dekking van de volledige kosten van de, met inbegrip van de betalingsverplichtingen jegens deelnemende financiële intermediairs die een beroep doen op de gedeeltelijke garanties, en van de beheersprovisies van het EIF.

L'UE appelle maintenant le CPN-M à renoncer complètement à la violence et à s'engager à déposer les armes.
De EU roept de CPN(M) thans op het geweld volledig af te zweren en zich tot het neerleggen van de wapens te verbinden.

Pour ce qui est du taux de provisionnement du Fonds, le règlement prévoit que, si, du fait des appels en garantie suite à une défaillance, les ressources du Fonds sont inférieures à 75 % du montant objectif, le taux de provisionnement est porté à 10 % pour les nouvelles opérations jusqu'à ce que le montant objectif soit à nouveau atteint.
Met betrekking tot het voorzieningspercentage van het Fonds, bepaalt de ontwerp-verordening wat volgt: indien de middelen van het Fonds ten gevolge van het honoreren van garanties naar aanleiding van het in gebreke blijven, minder bedragen dan 75% van het streefbedrag, wordt het voorzieningspercentage voor nieuwe operaties op 10% gebracht, totdat het streefbedrag opnieuw is bereikt.

Pour ce qui est du taux de provisionnement du Fonds, le projet de règlement prévoit que, si, du fait des appels en garantie suite à une défaillance, les ressources du Fonds sont inférieures à 75 % du montant objectif, le taux de provisionnement est porté à 10 % pour les nouvelles opérations jusqu'à ce que le montant objectif soit à nouveau atteint.
Met betrekking tot het voorzieningspercentage van het Fonds, bepaalt de ontwerp-verordening wat volgt: indien de middelen van het Fonds ten gevolge van het honoreren van garanties naar aanleiding van het in gebreke blijven, minder bedragen dan 75% van het streefbedrag, wordt het voorzieningspercentage voor nieuwe operaties op 10% gebracht, totdat het streefbedrag opnieuw is bereikt.