Vertaling van "s'attend-elle encore " (Frans → Nederlands) :

La ministre attend-elle encore des éléments de la part de l'asbl Interuniversitair Centrum voor huisartsen opleiding (ICHO) (Centre interuniversitaire pour la formation des médecins généralistes) ?
Verwacht de geachte minister nog iets van de kant van het Interuniversitair Centrum voor huisartsen opleiding VZW (ICHO) zelf?

Attend-on encore davantage de dossiers de dommages?
Verwacht men nog bijkomende schadedossiers?

Elle attend toutefois encore certaines spécifications techniques qui doivent être précisées.
Ze wacht echter nog op bepaalde technische specificaties die moeten worden verduidelijkt.

Quelles liaisons et gares sont encore lésées par le nouveau plan? b) Quelle méthode d'évaluation a été utilisée? c) De quelle manière les conclusions ont-elles été intégrées dans les modification du plan de transport de décembre 2015? d) D'autres modifications du plan de transport interviendront-elles encore ultérieurement sur la base de la présente ou d'une prochaine évaluation? e) Dans la négative, pourquoi n'a-t-on plus évalué? f) Une évaluation du plan de transport est-elle encore prévue?
Welke verbindingen en stations blijken na een jaar een stuk minder goed af te zijn door het nieuwe plan? b) Op welke manier werd er geëvalueerd? c) Op welke manier zijn de conclusies verwerkt in de wijzigingen van het vervoersplan van december 2015? d) Zullen er op latere termijn nog wijzigingen gebeuren aan het vervoersplan op basis van deze of een volgende evaluatie? e) Zo niet, waarom werd er niet meer geëvalueerd? f) Staat er nog een evaluatie van het vervoersplan gepland?

En attendant, elle préconise d'indiquer clairement sur l'appareil si la personne handicapée est exonérée ou non du paiement, ce qui est un véritable non-sens puisqu'elle doit faire face à la difficulté du déplacement.
Een verdere veralgemening wordt wenselijk geacht. Voorts luidt het dat het beslist is aangewezen dat op het toestel uitdrukkelijk vermeld wordt of mensen met een handicap al dan niet vrijgesteld zijn van de betaling van het parkeergeld, wat volstrekt zinloos is, aangezien die persoon dan al de moeite moet doen om zich tot aan de parkeermeter te verplaatsen.

3. Quand la ministre attend-elle un jugement, étant donné le fait que l'intéressé n'aurait pas encore encouru de sanction disciplinaire à la suite de l'absence de décision pénale ?
3. Wanneer verwacht de minister een uitspraak, gelet op het feit dat de betrokkene nog steeds niet tuchtrechtelijk gesanctioneerd zou zijn ingevolge het uitblijven van een strafrechtelijke beslissing ?

5. a) Une première évaluation a-t-elle déjà été effectuée en ce qui concerne ce premier groupe de personnes arrivées chez nous par le biais de la réinstallation (les cinquante Irakiens)? b) Où ces personnes se trouvent-elles actuellement? c) Sont-elles autonomes ou sont-elles encore tributaires de l'accueil? d) Bénéficient-elles encore d'un accompagnement? e) Combien d'entre elles travaillent-elles?
5. a) Met betrekking tot de eerste groep mensen die naar ons land kwamen via resettlement, de 50 Irakezen, is daar al een eerste evaluatie van? b) Waar zijn die mensen nu? c) Leven ze inmiddels zelfstandig of zitten ze nog in de opvang? d) Worden ze nog begeleid? e) Hoeveel van hen zijn intussen ook aan het werk?

1. Quels avis, études, enquêtes ou autres analyses l'honorable ministre attend-il encore pour pouvoir prendre une décision relative à l'éventuelle réglementation de l'utilisation médicinale du cannabis ?
1. Op welke adviezen, studies, enquêtes of andere onderzoeken wacht de geachte minister nog om een besluit te kunnen nemen over het al dan niet reglementeren van het medicinaal gebruik van cannabis ?

S'attend-elle encore à des difficultés sur ce point ?
Verwacht ze eventueel nog moeilijkheden in verband met dit aspect?

Réforme des institutions financières internationales, lutte contre les paradis fiscaux, la corruption ou les grandes pandémies : les chantiers qui nous attendent sont encore nombreux.
De hervorming van de internationale financiële instellingen, de strijd tegen de fiscale paradijzen, de corruptie of de grote pandemieën: er is nog veel werk voor de boeg.