Vertaling van "s'attira " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

extrémité(s) | pied(s) et/ou main(s)
extremiteit | één van de ledematen

condition(s) internationale(s) de vente | CIV
Incoterms | International commercial terms

centre psycho-médico-social | C.P.M.S. | centre P.M.S.
P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)

service de l'O.N.S.S.
RSZ-dienst

S.N.C.B.-Holding S.A.
N.M.B.S.-Holding N.V.

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

convulsion(s) | convulsion(s)
convulsie | stuip

agrégation de l'enseignement secondaire supérieur | A.E.S.S.
aggregatie voor het hoger secundair onderwijs (élément)

s'il y a lieu
indien daartoe redenen zijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Oliver attira l'attention des membres de la Commission permanente sur le deuxième document récapitulatif des missions d'observation réalisées par l'Assemblée qui fait suite à la brochure distribuée à la session d'hiver 2006.
De heer Oliver vestigt de aandacht van de leden van de Vaste Commissie op het tweede samenvattende document betreffende de observatie-opdrachten van de Assemblee, dat een vervolg is op de folder die tijdens de winterzitting van 2006 werd uitgedeeld.

Charles Picqué, ministre-président bruxellois de l'époque, s'attira les foudres de tous les antiracistes professionnels lorsqu'il annonça aux présidents de tous les bureaux de vote bruxellois que le port du voile était interdit aux présidents et aux assesseurs.
De toenmalige Brusselse minister-president Charles Picqué haalde de toorn van alle professionele antiracisten op zijn nek toen hij de voorzitters van alle Brusselse stembureaus liet weten dat voorzitters en bijzitters geen sluiers mochten dragen.

Dans le même temps, une guide touristique de la fédération flamande des personnes handicapées a récemment attiré l'attention lors d'un interview sur la très mauvaise assistance des personnes invalides à l'aéroport de Zaventem.
Tevens wees een reisbegeleidster van de Vlaamse Federatie van Gehandicapten onlangs in een interview op de zeer gebrekkige begeleiding van invaliden aan in de luchthaven van Zaventem.

Ce pays resta à l'écart de la "guerre froide", développa des contacts intensifs avec le tiers monde et attira sur soi l'attention de la communauté internationale en associant activement les travailleurs à la démocratie d'entreprise.
Dit land bleef buiten de ‘Koude oorlog’, ontwikkelde intensieve contacten met de Derde Wereld en trok internationaal de aandacht door de werknemers actief te betrekken in de bedrijfsdemocratie.

Le 21 juillet, la retransmission du concert organisé sur la place Poelaert attira 180 000 spectateurs de La Deux et 200 500 spectateurs de TV1.
Op 21 juli waren er 200 500 TV1-kijkers en 180 000 La Deux-kijkers voor het concert op het Poelaertplein.

Le concours européen attira quelque 348 millions d'euros d'investissement du secteur public néerlandais et 41 millions du secteur privé, ce qui donne un total une dépense de 588 millions d'euros.
Met de Europese financiële steun wordt nog eens 348 miljoen euro aan investeringen van de Nederlandse openbare sector en 41 miljoen euro van de particuliere sector gemobiliseerd, waarmee het totaal van de bestedingen op 588 miljoen euro komt.