Traduction de «s'attèle actuellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

attelle de plâtre | attelle en bandes plâtrées
spalk van gipsverband

attelle de Boehler | attelle digitale de Böhler
Boehler-spalk | spalk van Boehler

attelle du membre inférieur | attelle jambière | gouttière jambière
beenspalk

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
op de hoogte blijven van actuele ontwikkelingen in de psychotherapie | op de hoogte blijven van actuele trends in de psychotherapie

attelle de main/doigt à usage unique
handspalk of vingerspalk voor eenmalig gebruik

attelle nasale externe
uitwendige neusspalk

patiente actuellement enceinte
patient momenteel zwanger

Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.

atteler des chevaux à une calèche
paarden voor koetsen spannen

interpréter des données actuelles
actuele data interpreteren | gegevens verzamelen | actuele gegevens interpreteren | gegevens interpreteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On s'attèle actuellement à une refonte totale du système du tiers payant, dans le cadre de laquelle ce régime sera adapté à la facturation électronique future via MyCareNet.
Er wordt actueel gewerkt aan een volledige herziening van de derdebetalersregeling, waarbij deze regeling aangepast zal worden aan de toekomstige elektronische facturatie via MyCareNet.

Le SPF Finances s'attelle actuellement à la mise en oeuvre de la réforme Coperfin dont l'objectif est d'augmenter l'efficacité et la qualité des services.
De FOD Financiën is momenteel bezig aan de implementatie van de Coperfinhervorming, waarbij er gezocht wordt naar meer efficiëntie en een betere dienstverlening.

Un groupe d'experts s'attelle actuellement à la mise en place d'un budget formation individuel qui doit remplacer l'actuel système des efforts en matière de formation (voir notamment l'article 30 de la loi relative au Pacte de solidarité entre les générations).
Een expertengroep werkt momenteel aan het opzetten van een leerrekening, als alternatief voor het bestaand systeem van opleidingsinspanningen (zie onder andere artikel 30, Generatiepactwet).

La Justice s'attelle actuellement à l'informatisation complète de la partie de la chaîne de recouvrement qui la concerne.
Justitie werkt momenteel aan de volledige informatisering van haar deel van de invorderingsketen.

Les forces vives locales et régionales s'attellent actuellement à dégager des pistes de reconversion et de (re)création d'emplois pour le site de Saint-Gobain à Auvelais, dans la commune de Sambreville.
Lokale en regionale stakeholders werken momenteel aan pistes om de site van Saint-Gobain te Auvelais (Sambreville) een nieuwe bestemming te geven en er zo nieuwe jobs te creëren.

Last but not least, la scrétaire d'État Elke Sleurs compétente notamment pour l'égalité des chances s'attelle actuellement à un "Plan d'action national pour la violence liée au genre", dans lequel un chapitre complet est consacré à la lutte contre la violence sexuelle.
Last but not least, de staatssecretaris Elke Sleurs bevoegd voor onder andere Gelijke Kansen werkt momenteel aan een "Nationaal ActiePlan voor Gendergerelateerd Geweld" waarin een volledig hoofdstuk gewijd wordt aan de bestrijding van seksueel geweld.

La Commission européenne a jugé important de s'atteler aux questions d'infrastructure énergétique, de faire le point sur la situation actuelle et d'attirer l'attention des politiques sur la nécessité d'agir dans ce domaine.
De Europese Commissie achtte het van belang kwesties betreffende de energie-infrastructuur op de agenda te zetten, de balans op te maken van de huidige situatie en politieke aandacht te vragen voor de noodzaak van maatregelen op dit gebied.

La Commission s’attèle actuellement à l’agenda numérique pour l’Europe, qui abordera, entre autres, les manquements existants du marché numérique unique de l’UE.
De Commissie werkt op dit moment aan de digitale agenda voor Europa, waarin onder andere aandacht wordt besteed aan de bestaande leemten op de interne digitale markt.

Vous avez également mentionné la stratégie de l’UE en ce qui concerne la mer Baltique, à laquelle s’attelle actuellement la Commission.
U noemde ook de Oostzeestrategie van de EU, waar de Commissie op dit moment aan werkt.

Les pays qui n'appliquent actuellement aucun programme de réinstallation seraient encouragés à participer sur une base ad hoc ou même uniquement financière (incitant ainsi potentiellement d'autres États membres à s'atteler à la réinstallation).
De landen die momenteel geen hervestigingsregeling toepassen, zouden ertoe worden aangemoedigd op ad-hocbasis deel te nemen of zelfs alleen tot de financiering bij te dragen (er andere lidstaten aldus wellicht toe aanmoedigend aan hervestiging mee te werken).